亞洲環保會議 全球精英交流廢物再生新技術

	環保署副署長林啓忠昨日出席「亞洲環保會議」時表示，跟首爾及台北等比較，本港減廢基礎設施仍未完備。
	歐綠保亞洲法律及業務發展總監Tobias Fabian Huinink介紹，該公司研發把生活垃圾轉化成綠色煤炭的技術，在德國被廣泛應用。
	日本JFE工程技術公司海外本部長岡本敦認為，採用轉化技術進行綜合處理是處理固體廢物的最佳對策。
	第八屆國際環保博覽期間舉行的「亞洲環保會議」坐無虛設。
	日本知名企業中和機工株式會社旗下品牌Chuwastar帶來首次在港亮相的F-1S型號小型焚化爐，並於國際環保博覽安排多場現場示範，展示如何無煙焚化車胎及PET塑膠。

2013年10月30日 - 包裝紙、即棄餐具、剩菜剩飯…… 每天都有大量都市廢物產生，要守護地球，減廢成為全球倡議的命題。在第8 屆國際環保博覽期間舉行的「亞洲環保會議」昨日以「廢物處理及循環再造」為題，展開一場綠色對話，共同探討減廢新方案。

香港每日人均產生1.27公斤都市固體廢物，數量遠高於其他城市，面對三大堆填區接近飽和，廢物處理問題迫在眉睫，減廢是最大的出路。環保署副署長林啓忠出席「亞洲環保會議」時表示，跟首爾及台北等比較，本港減廢基礎設施仍未完備。

港府帶頭鼓勵減廢

「為達到2022年減廢60%的目標，政府將以鼓勵減廢、提高效率、修改法例等方面著手，包括加強回收工作，以及研究透過垃圾徵費方案，推動源頭減廢。」林啓忠又指，本港食肆分佈零碎，廚餘回收難度大，政府會在不同地區設立定點廚餘處理站，吸引更多企業及酒店食肆參與回收。

將廢物循環再生，轉化成有用的物料，是處理垃圾問題的一大出路。廢物處理系統服務商歐綠保研發出運用烘乾方式把生活垃圾轉化成綠色煤炭的技術，不但避免傳統堆填和焚燒處理方式衍生的污染問題，產出的綠色煤更可作為能源補給。

廢料變身綠色煤供能源

該公司亞洲法律及業務發展總監Tobias Fabian Huinink指出，技術於1997年在德國開始應用，至今已經有2,600噸廢物通過這種技術被轉化，並為德國供應15%的所需能源，市區亦達到零廢物。這項技術已踏入第三代，發展得相當成熟，不會對環境構成影響，適合生活垃圾量大的內地及香港應用。

此外，英國廢物處理系統服務商Orchid Environmental品牌發展總監Alistair Starkie補充，固體廢物亦可經液化或氣化處理，當中轉化過程會產出二氧化碳、鉀烷、氮氣、氫氣、酒精等，部分可變作生化能源發電。

日本JFE工程技術公司海外本部長岡本敦認為，採用轉化技術進行綜合處理是處理固體廢物的最佳對策：「人均GDP達5,000美元或以上的國家及地區，均具備興建『廢轉能』設備的財政條件，包括中國、日本及新加坡等，但中國的設備水平仍有待改善。」

他又舉例說︰「例如地少人多的新加坡，就把60%廢物作回收處理，37%廢物則被焚化產生能源，只有少量的不可燃物料被送往堆填區；日本68%採用熱處理廢物，回收及堆填分別佔20%及12%。」

日本倡導舊家電取原料

廢物蘊藏寶庫，像雪櫃、電視等家電廢品就含金屬、塑膠和玻璃等原料，包括松下在內的日本企業便回收家電來提取有用原料。日本松下電器循環再造事業推進部參事中山滋彦指出，金屬等天然資源產量正在減少，要從礦山中提取1公斤銅，便要翻開300公斤泥土。

因開發成本高，引發日本發展從棄置家電中提取金屬等原料的計劃，市民亦非常響應：「截至今年7月，日本已由舊家電中回收了逾15萬噸鐵、2.4萬噸銅及1.3萬噸鋁。」

日本參展商展示無煙焚化爐

面對用者自負的垃圾處理徵費大方向，越來越多企業和機構選擇自行處理廢物。除了將部分廢物回收再造，自行將垃圾焚化亦是其中一個選擇。日本知名企業中和機工株式會社旗下品牌Chuwastar以出色的無煙焚化技術聞名。旗下F-1S型號小型焚化爐在國際環保博覽，首次在港亮相。這款產品利用火水作燃料、無需使用柴油運作，亦不會釋出有毒廢氣。這款焚化爐特別適用於處理醫療廢物，亦有效處理廢舊產品的混合物，適合醫院和物業管理公司等使用。公司更在博覽期間安排多場現場示範，展示如何無煙焚化車胎及PET塑膠。

環保博覽明日開放予公眾免費參觀

國際環保博覽明天開放予公眾免費入場參觀。市民除了可以在「綠色市集」選購各式新款環保產品外，亦可以參與公眾論壇以及環保工作坊，親身體驗製作樹枝畫和魚菜共生系統，以及利用廚餘作有機種植，身體力行，保護環境。環境局局長黃錦星更會出席「與環境局局長對話」活動，與近千名中學生直接對話，闡述如何實踐低碳生活。而同樣正在亞洲國際博覽館進行的亞洲運作用品展，明日亦開放予公眾免費參觀。

展覽網頁︰

國際環保博覽：www.ecoexpoasia.com/tc

傳媒查詢

新聞界如有查詢，請聯絡香港貿發局傳媒及公共事務部：

吳健文                       電話：(852) 2584 4393                     電郵：billy.km.ng@hktdc.org

香港貿易發展局簡介

香港貿易發展局（香港貿發局）成立於1966年，是致力推廣香港貿易的法定機構，宗旨是協助香港公司特別是中小企業，把業務拓展至全球市場。我們在世界各地設有40多個辦事處，其中13個在中國內地（包括於2013年內在重慶及南京增設的辦事處），以吸引世界各地商人來港經商，利用香港完善的服務業及綜合性的商貿平台，促進香港成為亞洲核心商業區。貿發局透過多樣化的推廣活動，搭建不同形式的平台，提供有效的商貿配對服務，把香港中小企與世界各地的業務夥伴連繫起來，促進相互的業務發展。有關香港貿發局的其他資訊，請瀏覽http://www.hktdc.com/tc/。