英作家檢視中英兩國記錄 Julia Lovell新作剖析「鴉片戰爭」
 | |
| 英國歷史學家Julia Lovell博士推出新作《The Opium War: Drugs, Dreams and the Making of China》。她醉心中國文化，起了個中文名字叫藍詩玲，曾先後翻譯魯迅小說和張愛玲著作《色．戒》。 | |
 | |
| 陶傑認為，Lovell博士是以非官方和非教科書的手法解構鴉片戰爭的爆發原因。 |
該分享會為香港書展的英文作家分享會系列揭開序幕，並邀得資深文化評論家陶傑擔任主持，以及《亞洲書評》編輯Peter Gordon擔任嘉賓介紹講者。
Lovell博士在分享會上表示，英國劍橋大學的資料庫是其中一個她搜集資料的地方。由於中國和英國的資料記錄不盡相同，說法亦各有差異，所以必有一方在捏造事實。她需要徹底分析兩國保存的文獻，猶如偵探把各方的所謂證據抽絲剝繭。她說：「中國的文獻記錄做得相當清楚，而英國文獻以維多利亞式手寫字體書寫，所以並非易看」。她坦言，在搜集和分析資料的過程中，感受到鴉片戰爭對中國人構成的恥辱，令身為英國人的她感到蒙羞。
根據歷史書籍記載，時任英國駐華商務總監查理·義律爵士(Sir Charles Elliot)因協助英商販運鴉片而導致中英貿易糾紛升級，引發「鴉片戰爭」。陶傑指出，義律爵士常被中國人指為「鴉片戰爭」的始作俑者、大英帝國的魔頭、首位侵略中國的人，但Lovell博士對義律爵士有不同的看法。她說：「儘管他被視為中英貿易糾紛及『鴉片戰爭』的幕後黑手，但義律爵士是厭惡英商的自由主義者，是一個有血有肉的人物，並討厭『鴉片戰爭』，他只不過是代罪羔羊而已。」
Lovell博士又認為，山高皇帝遠，在清朝道光皇帝的御書中可見，他對「鴉片戰爭」的來龍去脈似乎不太清楚，對形成一場戰爭的糾紛毫無頭緒，反映時任臣子設法蒙蔽主上。
談到「鴉片戰爭」對中國的歷史含義，Lovell博士認為這場戰爭對中國本身和其國家身份意義重大，它代表現代中國悲劇和國恥的序幕，也構成中國當代文化和當代政治的面貌。對中國人來說，「鴉片戰爭」是西方陰謀的記印，提醒著他們西方國家不可信。
英國歷史對「鴉片戰爭」的釋義截然不同；Lovell博士說，英國認為這是一場文明開化和捍衛自由貿易的戰爭。英國洋行Jardine Matheson在「鴉片戰爭」中發了大財，為了把其行為合理化和道德化，Jardine Matheson在英國進行反中國運動，並把中國形象妖魔化。電影《The Yellow Peril - The Mask of Fu Manchu The Yellow Parole》(1932)是一部描繪「鴉片戰爭」的影片，但從西方觀點出發，它更帶有種族歧視的色彩。由此可見，西方不斷扭曲「鴉片戰爭」的真正面貌。
第22屆香港書展一連七日(7月20至26日)於香港會議展覽中心舉行。今年書展以「從香港閱讀世界．在閱讀中發現自己」為主題，共有526家參展商參展，配合近300場文化活動、合共約150位來自不同領域的講者，詳情請瀏覽香港書展網頁： www.hkbookfair.com
香港書展英文作家分享會系列：
“Worlds within Our World – Use of Reality in Fantasy Fiction” by Ridley Pearson
日期：7月22日(星期五)
時間：下午2時至3時30分
地點：會議室S221
講者：美國小說家 Ridley Pearson
Open Public Forum 2011 “How and What and Why do Writers Write?”
日期：7月22日(星期五)
時間：下午6時至晚上8時
地點：演講廳1及2
講者：David Starkey, Nicholas Coleridge, Tom Parker Bowles, AA Gill
主持：鄧永鏘爵士
“Fiction vs Non-fiction: Which Format is Best for Telling Your Story?”by Karl Taro Greenfeld
日期：7月23日(星期六)
時間：下午4時30分至6時
地點：會議室S428
講者：Karl Taro Greenfeld
Public Session by Tabish Khair
日期：7月24日(星期日)
時間：下午2時至3時30分
地點：會議室S421
講者：Tabish Khair
傳媒查詢
傳媒如有查詢，請與香港貿發局傳媒及公共事務部聯絡：
關永祥 電話：2584 4395 電郵：osbert.wc.kwan@hktdc.org
鄭悅朗 電話：2584 4393 電郵：gabrielle.yl.cheng@hktdc.org
何森源 電話：2584 4569 電郵：sam.sy.ho@hktdc.org
關於香港貿發局
香港貿易發展局(香港貿發局)成立於1966年，是專責推廣香港對外貿易的法定機構，服務對象包括以香港為基地的貿易商、製造商及服務供應商。我們在世界各地設有40多個辦事處，其中11個在中國內地，為有意開拓海外和內地市場的港商提供服務，同時致力推廣香港作為全球企業與中國內地及亞洲經商的平台。同時，香港貿發局又通過不同的服務，包括貿易展覽會、網上貿易平台及產品雜誌，把全球數以百萬計的買家及供應商聯繫起來。有關香港貿發局的其他資料，請瀏覽 www.hktdc.com。