多位英語作家到訪香港書展　與讀者遨遊創作之路

2018年7月3日－由香港貿易發展局 (香港貿發局) 主辦的第 29屆香港書展，將於 7 月 18 至 24日 (星期三至星期二) ，在灣仔香港會議展覽中心舉行。今年大會繼續舉辦「英語閱讀與創作講座系列」，並獲國際書籍零售商Book Depository的鼎力支持，邀請到英國暢銷校園小說作家M. A. Bennett、極受注目的新加坡籍女作家Sharlene Teo及印度裔新加坡作家Balli Kaur Jaswal分享創作心得。另外，大會亦邀請了植根香港多年的資深中國通記者Mark O’Neill及美國耶魯大學歷史系助理教授何若書 (Denise Y. Ho) 分享他們的新作，書裡書外探索英語世界。
 

Balli Kaur Jaswal以女性視角書寫瑰麗激情
來自新加坡的印度裔作家Balli Kaur Jaswal，成長時期曾旅居日本、俄羅斯及菲律賓等地，涉獵不同文化。她的短篇小說和非小說類作品長期在多份國際刊物刊登，包括英國《星期日快報》及《紐約時報》。她憑首本小說《Inheritance》獲得2014年悉尼先驅晨報最佳年輕澳大利亞小說家獎。故事以新加坡獨立於馬來西亞一段歷史作為背景，以一位女族長喪命為引子，講述社會的變化和家族的衰落交織而成的故事。

Balli Kaur Jaswal於2017年發表的第三部小說《Erotic Stories for Punjabi Widows》，以獨特新穎的筆觸，透過書寫寡婦生活的激情故事，揭示美國和歐洲移民社區的生活。她生動的寫作手法描繪故事主角，引人入勝，輕鬆帶出當代女性生活上的問題。小說甫出版隨即獲得極高評價，小說的翻譯權已在十多個地區包括法國、希臘、中國等售出，亦即將拍成改編電影。在書展的講座中，她將會與讀者分享印度女性於英語小說世界中擔當的角色。

M.A. Bennett英倫校園驚悚文學  
新晉英倫作家M. A. Bennett出生於英國曼徹斯特，在約克郡山谷中成長，是當今英語寫作界炙手可熱的青少年文學作家。她在牛津大學和威尼斯大學畢業，主修歷史，專門研究莎士比亞戲劇的歷史。她曾擔任插畫師、演員和影評人，亦曾為搖滾樂隊包括U2和滾石樂隊的巡迴演出擔任圖像設計。

2017年，M.A. Bennett出版她首部作品《S.T.A.G.S.》一舉成名，小說以校園青少年生活為背景，題材新頓獨特，情節緊湊。M.A. Bennett的創作靈感源於她的成長經歷，她兒時曾經目睹一些英國富裕家庭舉行的射擊派對，從而啟發她寫出這部作品。

作品獲《饑餓遊戲》編劇垂青

《S.T.A.G.S.》的故事發生在一所寄宿學校，女主角和其他同學被邀請參加週末派對，活動主題是打獵，射擊和釣魚，不過，接二連三的驚險事情逐一上演。這部作品反映現代青少年推祟並依賴科技，特別是手機、社交媒體和互聯網，反思社交媒體對青少年行為的影響和潛在的危機。《S.T.A.G.S.》入圍2018年的YA 圖書獎，更在2017年獲得20世紀福斯的青睞，購入其電影版權，現正由電影《饑餓遊戲》著名編劇Peter Craig撰寫其電影劇本。M. A. Bennett在書展的講座中，將會與讀者分享英國社會階級制度發展鮮為人知的故事。

Sharlene Teo 受霧霾啟發創作得獎小說
新加坡籍女作家Sharlene Teo於今年初推出首部小說《Ponti》，隨即備受注目，獲得著名英國暢銷小說家Ian McEwan讚賞，現正攻讀創意寫作博士學位。Sharlene Teo憑着《Ponti》從855部參賽作品中脫穎而出獲得Deborah Rogers Writer's Award，該獎項的創辦目的旨在鼓勵並支持新晉作家完成第一部作品。

Sharlene 的創作靈感源自於2003年新加坡一場嚴重的霧霾，當時的環境污染嚴重，人心不安。憑着她對社會、對人性敏感的觀察，寫出了跨越50 年的故事。由2003年的新加坡開始講起，母女之間的親情、閨蜜之間的友情，一段一段的生命糾葛，親密與愧疚拉扯的牽絆，將三個女人聯繫在一起。故事在人物與年代之間跳躍，融入神話元素，一字一句都充滿生命力和幽默感。在書展的講座中，她會跟讀者分享這部小說的們創作歷程。

Mark O’Neill以嶄新角度看猶太人在中國
出生於英國倫敦的Mark O’Neill，身兼作家、記者、大學講師多職，曾任《南華早報》駐上海及北京記者多年，深諳中國文化。居港多年的他通曉廣東話及普通話，一直持續關注香港以及大中華區事務。

Mark O’Neill對中國歷史研究尤其有心得，著有多本關於中國歷史和人物的作品。繼去年書展推出新書講述曾任大清海關總稅務司的赫德爵士的傳奇一生後，今年Mark O’Neill帶來最新作品《Israel and China: from the Tang Dynasty to Silicon Wadi》，講述猶太人過去40年在中國發生的故事，其中包括奶農、電腦專家、教授、外交官、貿易商人，及唯一一位在中國建立連鎖醫院的外國女士，這些故事揭示了雙方歷史發展不可或缺的部分。此書紀錄千百年來猶太人與中國人在社會、經濟、外交上的交往連結，他更專程遠赴北京、上海、以色列等地進行多次的採訪和蒐集資料，與猶太學者「拉比」、商人、企業家、教授和記者進行面談。在書展的講座中，他會與讀者分享寫作過程中的點滴。

何若書重整出一段影響深遠的歷史
何若書(Denise Y. Ho)出生於美國，父母是香港人，她自哈佛大學歷史系博士畢業，現為耶魯大學歷史系助理教授，早年曾於香港中文大學中國研究中心任教，她的研究興趣是當代中國社會與文化歷史。

何若書(Denise Y. Ho)於今年年初推出其首部著作《Curating Revolution: Politics on Display of Mao’s China》，探究毛澤東年代（1949-1976）展覽與政治運動的關聯，指出展覽物質化了革命。在書展的講座中，她會與讀者分享革命中的文化傳統, 如何從上海博物館看中國當代史。她將會分享在探索的過程中，如何通過採用檔案資料、 口述歷史，以及其他歷史資料，追溯毛澤東時代的「社會主義博物館」和「新展覽會」被開發、呈現、接收，闡釋當中的歷史和文化的演變。

有興趣的讀者可以由即日起，登入香港書展網站 (www.hkbookfair.com)報名免費參與講座，以及瀏覽更多精彩講座的詳情。

參觀「英語世界」 發掘更多英文書
除了一系列精彩講座以外，今屆書展的「英語世界」展區，將會有超過30家出版社及書商參展，爲讀者帶來更多元化的英語書籍。
 

媒體代表如欲採訪各位英語創作人，請把採訪形式、提綱及聯絡資料，於 7 月 10日或之前電郵至angel.lw.leong@hktdc.org。

「英語閱讀與創作講座系列」資料：

 (最終安排以大會當日公佈的詳情為準)

第29屆香港書展

傳媒查詢

新聞界如有查詢，請聯絡香港貿發局傳訊及公共事務部：

吳兆倫                        電話：(852) 2584 4357                   電郵：sunny.sl.ng@hktdc.org

梁樂媛                        電話：(852) 2584 4194                   電郵：angel.lw.leong@hktdc.org

鄭釗平                        電話：(852) 2584 4395                  電郵：joshua.cp.cheng@hktdc.org

香港貿發局新聞中心︰http://mediaroom.hktdc.com/tc

香港貿易發展局簡介

香港貿易發展局（香港貿發局）成立於1966年，是致力為香港商界創造機遇的法定機構，在世界各地設有50個辦事處，其中13個在中國內地，推廣香港作為通往中國內地、亞洲，以至世界各地的營商平台。香港貿發局與商界同行逾50載，通過舉辦國際展覽會和會議，以及商貿考察團，協助企業尤其是中小企業拓展內地及環球市場。此外，香港貿發局透過產品雜誌、研究報告，以及包括新聞中心在內的數碼平台，發佈最新的市場和產品資訊。有關香港貿發局的其他資訊，請瀏覽www.hktdc.com/aboutus/tc 。