《香港貿發局企業》創刊金禧誌慶

2017年12月7日 – 香港貿易發展局(香港貿發局)的旗艦雜誌《香港貿發局企業》(企業)今年踏入創刊50周年。貿發局今天於「創智營商博覽」(SmartBiz Expo)舉行慶祝酒會，由香港貿發局副總裁周啟良擔任主禮嘉賓，數百家香港企業均派代表出席。

《香港貿發局企業》創刊於1967年，其後衍生出20多類產品雜誌，肩負著推廣香港對外貿易的使命，連接香港以至世界各地的買家和供應商，致力為當時尚缺外銷宣傳渠道的香港企業提供有效的推廣平台，締造商機。過去數十載，《企業》一直與香港供應商保持緊密的夥伴關係，協助中小企向環球買家展示香港優質產品及服務、打造品牌，促成無數成功的交易及生意合作。

多年來，香港貿發局產品雜誌一直緊貼科技發展，與中小企與時並進，除了不斷優化內容吸引新讀者，雜誌亦配合營商電子化的趨勢，由昔日只提供印刷版，至今日延伸至網上版，再增設流動應用程式HKTDC Marketplace，集合展覽會、產品雜誌和「貿發網」等內容，採購資訊一覽無遺。這個屢獲殊榮的流動應用程式，可提供個人化功能，讓買家能根據行業及興趣，獲取相關資訊和服務，隨時隨地向供應商作出查詢。

在今年11月舉行的香港眼鏡展，大會更為應用程式增設買家電子入場證（e-Badge）功能，買家只需下載應用程式，完成登記後便可使用，帶來更便捷及全面的展會體驗。明年1月起，貿發局將加強各個展覽會網站的採購功能，將實體展覽延伸至網上，打造全年無休的「e展網」。這些嶄新服務將有助香港供應商透過多渠道推廣產品和服務，提升宣傳效果，接觸更多元化的買家。

香港貿發局副總裁周啟良於交流酒會上向在場多位長期客戶致謝，感謝他們多年來對《企業》的支持，他說：「一份刊物能跨越半個世紀殊不容易，縱然現今外銷推廣渠道更豐富、更多元化，貿發局將繼續推陳出新，配合市場變化，與中小企攜手迎接全球市場帶來的新挑戰。」

今天出席慶祝酒會的《企業》長期客戶代表包括：耀發電子有限公司、怡高安迪(香港)有限公司、豐達皮具廠有限公司、GPI 國際有限公司、顯漢實業有限公司、協力膠盒廠有限公司、建樂士企業有限公司、利達箱包袋有限公司、麥士威電子廠有限公司、明華電子有限公司、日昇實業有限公司、永昌金屬製品廠有限公司、義興五金製罐廠、怡安寶石首飾廠有限公司等。

《企業年刊 2018》今天出版

香港貿發局《企業年刊 2018》於今天出版，刊載了300多家供應商、超過500頁詳盡內容，讀者遍及200多個國家及地區，協助供應商接觸全球超過50萬名買家。該年刊繼續為環球買家提供極富洞察力的精彩內容，除了聚焦2018年環球出口展望及市場分析外，為慶祝《企業》創刊50周年，更特別製作名為「香江傳奇」的特輯，以表揚在香港成立超過50年具代表性的製造商。此外，年刊亦介紹了香港的新晉設計師和初創企業，分享他們的設計理念和創新精神。年刊中的「一帶一路」倡議專題，則為讀者介紹這個商機無限的經濟帶的最新發展。

網頁：

《香港貿發局企業》網上版：www.hktdc.com/magazines

HKTDC Marketplace應用程式：www.hktdc.com/mobile

傳媒查詢

香港貿發局傳訊及公共事務部

屈潔茵                        電話：2584 4554                     電郵：agnes.ky.wat@hktdc.org

香港貿發局新聞中心︰http://mediaroom.hktdc.com/tc

香港貿易發展局簡介

香港貿易發展局（香港貿發局）成立於1966年，是致力為香港商界創造機遇的法定機構，在世界各地設有40多個辦事處，其中13個在中國內地，推廣香港作為通往中國內地、亞洲，以至世界各地的營商平台。香港貿發局與商界同行50載，通過舉辦國際展覽會和會議，以及商貿考察團，協助企業尤其是中小企業拓展內地及環球市場。此外，香港貿發局透過產品雜誌、研究報告，以及包括新聞中心在內的數碼平台，發佈最新的市場和產品資訊。有關香港貿發局的其他資訊，請瀏覽www.hktdc.com/aboutus/tc 。