香港書展「國際文化村」展區　匯聚多國以書會友

2017年7月10日－由香港貿易發展局 (香港貿發局) 主辦的第 28 屆香港書展，將於 7 月 19 至 25 日於香港會議展覽中心舉行，吸引來自37個國家及地區，約670家參展商參與。其中，「國際文化村」展區，將有來自28個國家的領事館及文化推廣機構，將別具當地特色的書籍及文化產品帶到書展，實行以書會友，讓入場人士在書展中感受多國文化。今年新加入「國際文化村」的國家包括有哥倫比亞、尼泊爾、巴基斯坦、瑞士和阿聯酋等。此外，比利時、法國、德國、匈牙利、意大利、波蘭、葡萄牙及西班牙，首次組成歐盟館，於會展三樓的大會堂前廳，向一眾讀者展現歐陸風情。

此外，「世界視窗講座系列」在法國駐港澳總領事館以及西班牙駐港澳總領事館的鼎力支持下，請來多位來自法國以及西班牙的作者，包括法籍插畫家Cédric Fernandez、剛果裔法語作家Alain Mabanckou、法籍影評人藍嘉諾 (Arnaud Lanuque)，以及國際關係專家Peter Gordon和Juan José Morales，分享不同課題，促進文化交流。

《小王子》造就法、港插畫師同場獻技

談到法國文學經典，安東尼‧聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)的名作《小王子》一定榜上有名。《小王子》故事影響不少讀者的成長。一向對航空技術著迷的法國插畫師Cédric Fernandez，亦對身為飛航員的安東尼‧聖修伯里的一生充滿好奇，於是將他自1926年的生活和經歷，以畫筆創作成漫畫《Saint-Exupéry.: Le Seigneur des sables》 和 《Saint Exupéry: Le Royaume des étoiles》.

而在香港希望將《小王子》再次發揚光大的愛好者亦大有人在。新近有香港出版社推出廣東話版《小王子》，除了將內文以廣東話重新演繹，亦請來本地插畫師重新繪畫插圖。書展將會由法國插畫師Cédric  Fernandez跟負責港版《小王子》的插畫師陳家希(Michelle) 和呂芊虹 (Aria)，同場分享他們對《小王子》故事的所思所想，他們更會即場獻技，參與的現場觀眾亦有機會一同拿起畫筆，參與創作。

非洲《孤星淚》的誕生

生於非洲剛果共和國的Alain Mabanckou，是現今法語文壇最炙手可熱的作家之一，先後出版多本暢銷小説、散文及詩集，包括處女作《藍白紅》(《Bleu-Blanc-Rouge》)，更憑這部作品於1999年奪得非洲文壇大獎之一的Grand Prix Littéraire d’Afrique Noire。他的作品更被翻譯成15種語言，接觸各地讀者。

Alain 的非裔背景，成為他寫作的重要元素，他先後有四部小說作品，都是以他在剛果渡過的童年作為藍本。而他今年推出的新作《Black Moses》，講述上世紀70年代，一位綽號「小辣椒」的剛果孤兒的生活，當中揭示了剛果共和國的貧窮、奴隸制和部落爭端等嚴肅的社會問題，字裏行間隱含嬉笑怒駡，藉着尋常故事，嘲諷時代荒謬，被譽為非洲版的《孤星淚》。評論更將Alain Mabanckou的作品，跟雨果及狄更斯的作品相提並論，因此被譽為當代最偉大的說書人之一。

法國影評人暢談港產片

港產電影不單深受亞洲地區觀眾的歡迎，遠至法國亦有知音人。法籍影評人藍嘉諾 (Arnaud Lanuque) 自2000年起，一直醉心研究香港電影，更在法語媒體發表不少港產電影的評論文章，2010年亦參與著作和出版《Les Actrices Chinoises》 (譯名：《華人女演員》)一書。

今次藍嘉諾選取經典港產片類型——警匪電影，作為新書《Police Vs Syndicats du Crime》的題材。他精心鑽研香港警匪電影中，警隊與三合會之間的衝突，將不同警匪電影的特色仔細分析，更走訪四十多位香港電影人，包括香港著名電影導演徐克和林嶺東、香港著名演員黃秋生等。他將於書展講座中，聯同香港影評人何思穎 (Sam Ho)，重新審視香港的警匪片。

追古溯源「白銀之路」

正當中國提倡「一帶一路」，帶動各國經貿文化加強合作，其實早於十六世紀，古人已經開拓了貫通中國至墨西哥的貿易通道——「白銀之路」。今次西班牙駐港澳總領事館請來國際關係專家Peter Gordon和 Juan José Morales，介紹他們就全球化的起源與發展撰寫的《The Silver Way: China, Spanish American and the Birth of Globalisation, 1565-1815》，當中可以認識到中國和拉丁美洲的貿易互通早已建立，反觀今天的國際經貿格局，又會有一番新的見解。

更多活動感受法式文化風情

除了作家講座，法國駐港澳總領事館亦於大會堂前廳的舞台，安排連串活動，包括有法語老師教授簡單會話的「法國文化協會︰與法語來個極速約會」；由不同旅遊業代表分享法國不同地區風土人情的「法國旅遊發展署︰『法式文化深度遊』分享會」；《被消失的MH370──一份追尋MH370的詳細調查報告》作者陳翡 (Florence de Changy)的讀者見面會及簽書會；適合家長帶同小朋友參與的「作家講故事︰《奇幻泡泡與石頭貓》」；還有東華三院邱金元中學管樂團法國音樂表演，以不同形式，讓參觀人士感受法式風情。而歐盟多國的駐港領事亦會於7月21日，在大會堂前廳舞台跟小朋友講故事。

有興趣的讀者可以由即日起，登入香港書展網站 (www.hkbookfair.com)報名免費參與講座，以及瀏覽更多精彩講座的詳情。

請注意︰媒體代表如欲採訪各位外籍作家，請把採訪形式、提綱及聯絡資料，於 7 月 14日或之前電郵至billy.km.ng@hktdc.org。

香港書展網頁：www.hkbookfair.com

香港貿發局新聞中心︰http://mediaroom.hktdc.com/tc

 (最終安排以大會當日公布的詳情為準)

傳媒查詢

新聞界如有查詢，請聯絡香港貿發局傳訊及公共事務部：

吳健文 　　　　　　電話：(852) 2584 4393 　　　電郵：billy.km.ng@hktdc.org

吳兆倫                電話：(852) 2584 4357               電郵：sunny.sl.ng@hktdc.org

香港貿易發展局簡介

香港貿易發展局（香港貿發局）成立於1966年，是致力為香港商界創造機遇的法定機構，在世界各地設有40多個辦事處，其中13個在中國內地，推廣香港作為通往中國內地、亞洲，以至世界各地的營商平台。香港貿發局與商界同行50載，通過舉辦國際展覽會和會議，以及商貿考察團，協助企業尤其是中小企業拓展內地及環球市場。此外，香港貿發局透過產品雜誌、研究報告，以及包括新聞中心在內的數碼平台，發佈最新的市場和產品資訊。有關香港貿發局的其他資訊，請瀏覽www.hktdc.com/aboutus/tc 。