三英倫名作家月中訪香港書展 拉闊閱讀視野
2017年7月3日－由香港貿易發展局主辦的第28屆香港書展，將於7月19至25日 (星期三至星期二) ，於灣仔香港會議展覽中心舉行。今年大會繼續舉辦「英語閱讀與創作講座系列」，並得到英國文化協會支持，邀請到三位英國作家，包括暢銷犯罪小説作家Sophie Hannah，以及旅遊作家Sara Wheeler和Tim Moore，分享他們的創作心得。
Sophie Hannah重塑經典偵探小說白羅
Sophie Hannah寫作的起步點是詩。1995年，她出版她首部詩集《The Hero and the Girl Next Door》。但自小已經喜愛閱讀犯罪小說的Sophie Hannah，到2006年才出版她首部犯罪小說《Little Face》，講述一位媽媽一天驚覺家中嬰兒被掉包的故事。小說出版後，她一鳴驚人，創下10萬冊的高銷量。之後繼續創作犯罪小說，2013年她憑著《The Carrier》，勇奪Specsavers National Book Awards的年度驚慄犯罪小說獎。《The Point of Rescue》以及《The Other Half Lives》更被改篇成英國電視連續劇Case Sensitive。
Sophie Hannah的犯罪小說被翻譯成32種語言，暢銷於51個國家及地區。坐擁高銷量的她在2014年接受另一項挑戰，接受原著小說作家家族的邀請，續寫英國家傳戶曉的「赫丘勒．白羅(Hercule Poirot)」偵探小說系列。原創者Agatha Christie筆下的比利時神探白羅，調查《東方快車謀殺案》等故事，被多次拍成電影，為人津津樂道，Sophie Hannah自小亦是Agatha Christie的忠實書迷。2014年出版的《The Monogram Murders: The New Hercule Poirot Mystery》及2016年出版《Closed Casket: The New Hercule Poirot Mystery》，並無令書迷失望，承傳白羅的傳奇。她亦打算最少多推出兩部白羅系列小說，下一部預計明年九月推出。
Sara Wheeler以自身經歷打破極地迷思
於大學主修經典與現代文學的Sara Wheeler，熱愛旅遊，特別是一些不為人熟悉的國度。她於1992年出版她的首本著作，就是一部關於希臘尤比亞島(Evia)的遊記，之後亦出版了南美洲國家智利的遊記。1994年，她展開首次極地之旅，與美國國家科學基金會的一班科學家同行，於南極渡過了七個月的時光。她的著作《Terra Incognita: Travels in Antarctica》不單記錄了她在南極七個月的所見所聞，更深入研究了過去描述南極的文獻，再以自身經歷加以印證和批判。她的努力得到外界肯定，英國《每日電訊報》形容沒有一本關於南極的書，比這一部更好。
Sara 之後並沒有停下來，再勇闖北極，並出版《The Magnetic North: Travels in the Arctic》，為她贏得班夫探險旅行獎(Banff Adventure Travel Prize)。除了遊記，她亦有撰寫傳記，筆下人物包括早在1912年已經深入南極的英國探險者Apsley Cherry-Garrard。她新近的作品則記述了，六位英國女士在19世紀初大膽由英國遠赴美國遊歷的故事。
Tim Moore的鐵幕遊踪
就算不是勇闖極地絕嶺，但Tim Moore的旅程總能令讀者嘖嘖稱奇。他在2002年出版的《Do Not Pass Go》，按照英國版大富翁遊戲，穿梭倫敦的街道、車站和地標，由Old Kent Road走到豪宅區Mayfair，一邊訴說倫敦的故事。
Tim Moore 喜歡騎單車旅行。2014年，Tim運用有過百年歷史的零件，親手組裝木輪單車，重踏一百年前環意單車賽全程近3,200公里的路線，將經歷輯錄成書，起名為《Gironimo!: Riding the Very Terrible 1914 Tour of Italy》。這遊歷路綫雖然艱苦， 但在Tim Moore 的筆下卻充滿趣味。
生於冷戰時期的Tim Moore，年少時對柏林圍牆後的世界產生濃厚興趣。在蘇聯解體後，他開始用單車遊走挪威到保加利亞，沿着當年冷戰時期的鐵幕而行，將超過一萬公里的旅程著作成《The Cyclist Who Went Out In The Cold》（中譯：《在寒冷中騎行的人》），當中「寒冷」二字語帶雙關，意味深長。
Tim Moore與Sara Wheeler除了主持個人講座外，更會與香港知名文化人陶傑進行對談，分享如何在旅遊和寫作的層面超越界限。
本地英語作家Mark O'Neill
除了英倫作家，大會亦邀請了植根香港的記者兼作家Mark O’Neill主持講座。出生於英國的Mark O’Neill，移居香港近40年，曾任《南華早報》駐上海及北京記者，深諳中國文化，而且操流利普通話。繼去年書展推出講述故宮的新書後，今年Mark O’Neill帶來新書《Ireland's Imperial Mandarin: How Sir Robert Hart Became the Most Influential Foreigner in Qing China》。他在寫作新書時旁徵博引，將曾擔任大清海關總稅務司的赫德爵士的傳奇一生，描繪得鉅細靡遺，例如他如何肩負重任，得到滿清政府信賴，成為中國與海外之間的聯繫人等。在書展的講座中，他將分享寫作過程中的點滴。
有興趣的讀者可以由即日起，登入香港書展網站 (www.hkbookfair.com)報名免費參與講座，以及瀏覽更多精彩講座的詳情。
參觀「英語世界」 發掘更多英文書
除了一系列精彩講座以外，今屆書展的「英語世界」展區，將會有超過30家出版社及書商參展，包括Metrobooks、商務印書館和大眾等，爲讀者帶來更多元化的英語書籍。而秘魯參展商更會帶來全世界最細小，僅長0.8吋的袖珍書，難得一見。
請注意︰媒體代表如欲採訪「英語閱讀與創作講座系列」的嘉賓講者，請把採訪形式、提綱及聯絡資料，於 7 月 10日或之前電郵至billy.km.ng@hktdc.org。
|
|
Taking on Hercule Poirot: In Conversation with Sophie Hannah
講者：Sophie Hannah 主持：Linda Kennedy 日期：7 月24 日( 星期一) 時間：下午7 時至8 時30 分 地點：會議室S222 – 223 |
|
|
|
Access All Areas: In Conversation with Sara Wheeler
講者：Sara Wheeler 主持：Kate Whitehead 日期：7 月21 日( 星期五) 時間：下午7 時至8 時30 分 地點：會議室S222 – 223 |
Transcending Boundaries: A Panel Discussion with Sara Wheeler X Tim Moore X Chip Tsao
講者：Sara Wheeler, Tim Moore 主持：陶傑 日期：7 月23 日（星期日） 時間：上午11 時30 分至下午1 時 地點：會議室S222-223
|
|
|
The Travel Rider: In Conversation with Tim Moore
講者：Tim Moore 主持：Antony Chan 日期：7 月22 日( 星期六) 時間：下午6 時至7 時30 分 地點：會議室S222 - 223 |
|
|
|
Sir Robert Hart, the Irishman who ran the Imperial Maritime Customs of the Qing dynasty from 1863 to 1911
講者：Mark O' Neill 日期：7 月20 日( 星期四) 時間：下午3 時至4 時30 分
地點：會議室S222 - 223 |
|
展覽網頁
香港書展 2017：www.hkbookfair.com
傳媒查詢
請聯絡香港貿發局傳訊及公共事務部：
吳健文 電話：(852) 2584 4393 電郵：billy.km.ng@hktdc.org
吳兆倫 電話：(852) 2584 4357 電郵：sunny.sl.ng@hktdc.org
香港貿易發展局簡介
香港貿易發展局（香港貿發局）成立於1966年，是致力為香港商界創造機遇的法定機構，在世界各地設有40多個辦事處，其中13個在中國內地，推廣香港作為通往中國內地、亞洲，以至世界各地的營商平台。香港貿發局與商界同行50載，通過舉辦國際展覽會和會議，以及商貿考察團，協助企業尤其是中小企業拓展內地及環球市場。此外，香港貿發局透過產品雜誌、研究報告，以及包括新聞中心在內的數碼平台，發佈最新的市場和產品資訊。有關香港貿發局的其他資訊，請瀏覽www.hktdc.com/aboutus/tc 。