知名動畫工作室於FILMART論壇拆解成功故事

2016年3月17日 – 由香港貿易發展局(香港貿發局)主辦的第20屆香港國際影視展(FILMART)，現正於香港會議展覽中心舉行 (3月14至17日)。大會於展覽期間安排多項交流活動、專題研討會、新片發佈會及試映會。昨天(3月16日) 舉行的「動畫論壇: 小動畫，大創意－中小型動畫工作室如何在環球取得成功?」，邀請了4位分別來自香港、美國、日本及法國的知名動畫工作室代表，分享其衝出本土，邁向國際的成功故事。

靈活的策略與商業模式，為中小企開拓一條登上世界舞台之路，而對動畫工作室而言，綜合論壇講者的分享，先立足本土，再進軍全球似乎是步向成功的鑰匙。

法國3D動畫工作室TeamTO於2015年成立時是一家5人公司，發展至今已成為法國最大的獨立動畫公司之一。其創辦人兼行政總裁Guillaume Hellouin表示，公司起步時遇到重重挑戰，為確保首兩年能存活下去，公司積極投入研發動漫製作軟件，全力開發旗艦的原創IP動漫角色。

軟件研發 提升質素

他說：「付費電視對高質素的動畫片需求殷切，故此我們特別研發高端的3D動畫製作軟件，提升作品質素，成功爭取到與電視台、迪士尼等機構的投資和合作機會。」他又指，公司亦有開發英語動畫，所以特別在美國設立製作室，美法兩地共同創作。

TeamTO也擅於延續卡通人氣，以旗下的長篇動畫片《Angelo Rules》(中譯：機靈兒安德魯)為例，趁著第4季開播，特別推出手機遊戲程式及周邊商品，結果取得不俗的迴響。Guillaume Hellouin預料，該手機遊戲程式的下載量有望達500萬次。

精心製作贏口碑

小動畫，大創意。愛爾蘭動畫公司Cartoon Saloon，去年憑動畫電影《Song of the Sea》(中譯：海洋之歌)，獲得奧斯卡最佳動畫長片的提名。該公司董事總經理Gerry Shirren指，著重IP原創、願花時間精心製作，是令作品獲全球觀眾肯定的原因。

他表示，《Song of the Sea》影片花了7年時間完成，歐洲多間動畫工作室亦參與其中，導演Tomm Moore更走遍愛爾蘭各地寫生取景，加強故事背景的真實感。然而，有好的作品，亦要有伯樂賞識。Gerry Shirren遂與同事走訪全球各國電影節，透過試映會推介作品，最終贏得奧斯卡的「入場券」。

系列動畫內地需求殷切

從最初的插畫故事，到搬上大銀幕，博善廣識旗下的小豬「麥兜」現在已衝出香港，進軍內地、韓國及日本。博善廣識總經理蔡仲樑坦言，自2001年推出首齣「麥兜」電影後，為公司帶來不少機會，包括2009年與內地媒體首次合作，推出功夫主題「麥兜」電影，並錄得8,000萬元人民幣(約港幣9,522萬元) 的票房收入。

「內地動畫電影市場龐大，他們需要具持續性的動畫系列。」蔡仲樑指，「麥兜」電影製作費約500萬美元(約3,880萬港元)屬中型製作，但卻錄得不俗的票房，因此獲內地片商垂青，現時公司每隔2至3年推出一齣新片。

奧運主題動漫攻全球

日本公司DandeLion Animation Studio是當地最早從事3D動畫開發的公司之一，其行政總裁西川和宏表示，2000年至2014年間，日本動漫市場以平穩迅度增長，惟日本正面對人口老化及少子化問題，當地業界更須加把勁。

對此，該公司除了加入遊戲開發等業務外，亦積極開拓中國市場：「我們會研究中國觀眾的喜好，在動畫中加入他們的文化，讓異國故事也能引起共鳴。」西川和宏透露，該公司正計劃與各國動漫業界合作，製作一齣以2020年日本奧運會女子單車比賽為主題的動畫片。

「香港影視娛樂博覽」網頁：http://www.eexpohk.com

香港國際影視展網頁： http://www.hktdc.com/hkfilmart

第12屆「香港影視娛樂博覽」宣傳短片：http://www.hktdc.com/info/webcast/v/tc/can/1X04CP3U/香港影視娛樂博覽2016.htm

傳媒查詢：

請聯絡香港貿發局傳訊及公共事務部：

何森源      電話：2584 4569      電郵：sam.sy.ho@hktdc.org

屈潔茵      電話：2584 4554      電郵：agnes.ky.wat@hktdc.org

香港貿易發展局簡介

香港貿易發展局(香港貿發局)成立於1966年，是專責推廣香港對外貿易的法定機構，服務對象包括以香港為基地的製造商、服務供應商及貿易商。我們在世界各地設有40多個辦事處，其中13個在中國內地，推廣香港作為通往中國內地及亞洲的營商平台。香港貿發局舉辦國際展覽會和會議，以及商貿考察團，協助企業尤其是中小企業拓展內地及海外市場。此外，香港貿發局透過產品雜誌、研究報告，以及包括新聞中心在內的數碼平台，發佈最新的市場和產品資訊。有關香港貿發局的其他資訊， 請瀏覽http://aboutus.hktdc.com/tc  。