「電視世界2016」開幕典禮暨國際論壇
2016年3月16日 – 香港貿易發展局(香港貿發局)及香港電視專業人員協會合辦的「電視世界2016」開幕典禮暨國際論壇昨天(3月15日)於第20屆香港國際影視展(FILMART)場內舉行。一帶一路發展策略旨在促進沿途國家的經濟繁榮，鼓勵區域經濟合作，預期促成更多跨境媒體合作、文化交流以及資訊流通。電視世界2016國際論壇昨日以「一帶一路共享經濟，影視文化界如何乘勢？」為主題，請來多國業界翹楚，探索一帶一路下的影視新機遇，業界預料跨國合拍片將是未來趨勢。
香港貿發局副總裁葉澤恩、香港電視專業人員協會會長徐小明、香港特別行政區政府「創意香港」助理總監朱蔡鳴鳳，以及一眾業界代表昨天在開幕典禮上一同主持剪綵儀式；其他出席嘉賓包括：廣東省新聞出版廣電局副局長劉小毅、廣東廣播電視台總編輯陳一珠、電視世界2016諮詢委員會各成員的代表，包括亞洲電視、香港有線電視、美亞娛樂資訊集團、電訊盈科新媒體、鳳凰衛視控股、香港電台(電視)、香港衛視、星空華文中國傳媒有限公司，以及點心電視。
中國影視一日千里
論壇上，中國DNG印紀娛樂傳媒集團高級副總裁陳彬表示，一帶一路拉緊了中國與沿線國家的經濟發展及文化聯繫，推動中國影視走向國際化，加上各國獨特的文化及傳統故事，皆是影視人發掘題材的寶庫。
中國影視市場高速發展，陳彬表示，目前內地有3.2萬塊電影銀幕，擁有巨大的票房收入，近期由周星馳執導的《美人魚》，就錄得40億人民幣票房（約47.8億港元），他說：「中國電影票房可與北美票房看齊。」
他又指，內地電視業發展同樣熾熱，其中由韓國男星Rain及內地女星唐嫣愛主演的電視劇《克拉戀人》，在網絡錄得逾100億次點擊率。面對龐大的市場，該公司將透過整合各地優秀資源，擴大中國影視在全球的地位，包括在影視題材、拍攝手法、劇本內容、演員等不同領域合作，透過合拍片向海外業界取經。
大馬政府提供製作費資助
馬來西亞依斯干達松木影城行政總裁Rezal A. Rahman表示，馬來西亞擁有不少拍攝場景，加上電影製作配套完善，製作成本亦較中國内地低10%，故希望能吸引更多中國影片到當地拍攝取景。
他表示，馬來西亞政府亦大力吸引影視外資，包括向赴馬拍片的外資，提供製作開支三成的報銷資助：「Netfix製作的美劇《Marco Polo》，以及綜合節目全美一叮亞洲版《Asia’s Got Talent》等，亦曾前往馬來西亞拍攝。」
故事引共鳴打動兩國人
俄羅斯Veles Media合夥人Vasily Korvyakov卻提到，各國文化不同，觀眾對電影內容的喜好與理解亦不盡相同，故製作跨國合拍影片亦有其難處，並且要取得平衡：「影片要在不同地區上映，便須拍得易懂易明，並能夠被翻譯。」他又指，因各國製作人對故事、人物有不同想法，並非每次都能達成共識。
惟他認為，在一路一帶下，俄羅斯與中國内地國民商貿往來將更頻繁，當中會有不少故事發生，包括愛情、欺詐等，為兩國合拍片提供不錯的劇本題材：「我們無法打造史詩式製作，但卻可拍攝大家共同關心的故事。」
跨國合作促進步
意大利製片人Giovanni Robbiano, FAMU, Prague, Faculty Academic of Film & TV, Head of FAMU International表示，他的學生來自亞洲，包括中國内地、印度等地，促進中西文化交流，有中國學生更參加康城電影節，故他相信，合拍片已是大趨勢，亦期望跨國拍攝合作。
他續指，中國影視市場不斷革新，並透過海外合作求變：「中國中央電視聘請了我的一名懂華語及俄文的學生，拍攝長征紀錄片，希望以新角度說故事。」他表示，社會開放令各國影視業界變得更緊密，是大家樂見的進步。
今屆FILMART匯聚來自超過30個國家及地區800家公司參展，展覽期間呈獻400場試映會、70多場專業研討會、新片發佈會和交流活動等，促進環球業界推廣、交流和洽商。第10屆「電視世界」是FILMART的一大焦點，今年雲集370家參展商。FILMART將於明天(3月17日)閉幕。
|
|
電視世界國際論壇昨天(3月15日)於香港國際影視展(FILMART)場內舉行，以「一帶一路共享經濟，影視文化界如何乘勢？」為主題，出席的講者包括：(左起) 主持人香港電視專業人員協副會長林旭華、中國DNG印紀娛樂傳媒集團高級副總裁陳彬、Giovanni Robbiano, FAMU, Prague, Faculty Academic of Film & TV, Head of FAMU International、馬來西亞依斯干達松木影城行政總裁Rezal A. Rahman，以及俄羅斯Veles Media合夥人Vasily Korvyakov。 |
|
|
「電視世界2016」開幕典禮暨國際論壇昨天(3月15日)開幕，主持開幕典禮的嘉賓包括：香港貿發局副總裁葉澤恩(中)、香港電視專業人員協會會長徐小明(左六)，香港特別行政區政府「創意香港」助理總監朱蔡鳴鳳(右五)，以及一眾業界代表。
|
香港國際影視展(FILMART) 網頁：http://www.hktdc.com/fair/hkfilmart-tc
「香港影視娛樂博覽」網頁：http://www.eexpohk.com
第12屆「香港影視娛樂博覽」宣傳短片：http://www.hktdc.com/info/webcast/v/tc/can/1X04CP3U/香港影視娛樂博覽2016.htm
傳媒查詢：
請聯絡香港貿發局傳訊及公共事務部：
何森源 電話：2584 4569 電郵：sam.sy.ho@hktdc.org
屈潔茵 電話：2584 4554 電郵：agnes.ky.wat@hktdc.org
香港貿易發展局簡介
香港貿易發展局(香港貿發局)成立於1966年，是專責推廣香港對外貿易的法定機構，服務對象包括以香港為基地的製造商、服務供應商及貿易商。我們在世界各地設有40多個辦事處，其中13個在中國內地，推廣香港作為通往中國內地及亞洲的營商平台。香港貿發局舉辦國際展覽會和會議，以及商貿考察團，協助企業尤其是中小企業拓展內地及海外市場。此外，香港貿發局透過產品雜誌、研究報告，以及包括新聞中心在內的數碼平台，發佈最新的市場和產品資訊。有關香港貿發局的其他資訊， 請瀏覽http://aboutus.hktdc.com/tc 。