《框裡•框外》展覽

2015年10月19日 – 搭棚是一門揉合工程學及力學的傳統建築技術，更是香港獨有的工藝。香港貿易發展局(香港貿發局)與多位來自不同領域的香港傑出設計師合作，以《框裡•框 外》為主題，利用被棄置的棚竹及舊杉木作一系列創意設計，作品將於10月22日至11月8日在「海港城‧美術館」展出，讓公眾近距離欣賞本地設計師的精心 傑作。

六、七十年代，香港經濟起飛，本地搭棚業發展興旺；時至今日， 一個又一個結構分明、井然有序的竹棚依然隨處可見，展現出香港靈活多變、創意十足的精神。香港設計跨界合作項目《框裡•框外》，以「框」借代竹棚，以本地 特色搭棚工藝象徵香港原創設計的獨特性。香港貿發局聯同29位才華洋溢、獲獎無數的本地設計師及藝術工作者，利用被棄置的棚竹及原為電燈柱的舊杉木進行創 作，揉合創意、環保及商業元素，為舊物再次注入生機活力，設計出具有全新價值的傢俱、家品、時裝、配飾及藝術品。從棚架「框裡」的城市建設，到「框外」的 香港創意精神，設計師透過想像力重新演繹傳統，呈現另一份充滿本土特色、多元且具生命力的美。

香港貿發局首度與「海港城•美術館」合作，舉辦《框裡•框外》展覽，讓公眾有更多機會欣賞香港傑出原創設計，推動本地創意交流，同時為12月初舉行的「設計及創新科技博覽」作預演。

「設 計及創新科技博覽」由香港貿發局主辦，將於12月3至5日假香港會議展覽中心舉行，網羅環球嶄新設計及創新科技意念和產品，促進創意科技知識交流。博覽分 「貿易館」及「創意館」兩部分，「貿易館」展示各種利用創新設計與科技以協助企業提升生產力和競爭力的商業方案，涵蓋品牌推廣策略、新媒體推廣、綠色科技 及環保方案、環球發明及創意商機等。「創意館」則匯聚香港及環球設計精英的傑作，從藝術設計至教育專區，為參觀者帶來全新體驗。今年，大會邀得「歐洲創新 之都」巴塞羅那作為夥伴城市，展示當地城市設計及科技實力。「設計及創新科技博覽」免費開放予公眾人士參觀。

《框裡•框外》展覽

日期：            10月22日至11月8日
時間：            上午11時至晚上10時

地點：            「海港城‧美術館」(尖沙咀海港城海洋中心二階207號舖)

*傳媒採訪﹕參與是次項目的部分設計師將於展覽場地與傳媒會面交流，誠邀　閣下派員採訪及拍攝

日期：            10月24日(星期六)

時間：            下午3時

地點：            「海港城‧美術館」(尖沙咀海港城海洋中心二階207號舖)

展品及設計師簡介﹕請按此下載

作品名稱﹕界限 Boundary 設計師﹕李冠然Kenny Li	作品名稱﹕竹. 築 Zuk. Growth 設計師﹕黎意雄Soilworm Lai、梁子程Mic Leong
作品名稱﹕見竹 mind reflection 設計師﹕陸國賢Benny Luk	作品名稱﹕界限/無限 The Infinite Grid 設計師﹕WALL Studio戈壁設計事務所 (蕭志樂Alex Siu、李慶賢Wilson Lee、吳浩銘Ming Ng、馮思朗Jophy Fung)
作品名稱﹕B+ Stool 設計師﹕黃澤源Edmond Wong	作品名稱﹕東西共和When East Meets West 設計師﹕曾嘉琪Monica Tsang
作品名稱﹕柱光 Light Pole 設計師﹕唐宇行Eric Tong	作品名稱﹕蠟燭道 WAY OF THE CANDLE 設計師﹕曾首彥Xavier Tsang
作品名稱﹕《梅蘭菊》系列 “Mei Lan Ju +”Collection 設計師﹕林家儀Kathy Lam	作品名稱﹕Buddha Lamp 設計師﹕陳俊傑Kit Chan
作品名稱﹕竹光 Within 設計師﹕張瑋晉Kevin Cheung	作品名稱﹕光‧林 Light-columns 設計師﹕近建築研究社Atelier J-AR (葉健倫Angus Yip、蔡偉權Tsoi Wai-kuen、杜澄興Derrick To、楊理崇Wyan Yeung、陳俊彥Terry Chan、周彤雲Vivian Chau)
作品名稱﹕承箸 FLEXI 設計師﹕洪震橋Jason Hung	作品名稱﹕2tools 設計師﹕ Outofstock Design Group (雷翊汶Ian Louie、黃景釗King Wong、郭頴欣April Kwok)
作品名稱﹕構 BEYOND LAYERS 設計師﹕曾志豪Gary Tsang	作品名稱﹕ALFA 設計師﹕徐瑞琪Suki Tsui

設計及創新科技博覽﹕

傳媒查詢

香港貿發局傳訊及公共事務部

趙樂妍                                    電話：(852) 2584 4525                                 電郵：angela.ly.cheu@hktdc.org

香港貿易發展局簡介

香港貿易發展局(香港貿發局)成立於1966年，是專責推廣香港對外貿易的法定機構，服務對象包括以香港為基地的製造商、服務供應商及貿易商。我們在世界各地設有40多個辦事處，其中13個在中國內地，推廣香港作為通往中國內地及亞洲的營商平台。香港貿發局舉辦國際展覽會和會議，以及商貿考察團，協助企業尤其是中小企業拓展內地及海外市場。此外，香港貿發局透過產品雜誌、研究報告，以及包括新聞中心在內的數碼平台，發佈最新的市場和產品資訊。有關香港貿發局的其他資訊， 請瀏覽http://aboutus.hktdc.com/tc  。