香港書展　從香港閱讀世界——日本篇

2015年7月7日 – 由香港貿易發展局(香港貿發局)主辦的第26屆香港書展，將於7月15至21日，於灣仔香港會議展覽中心舉行。書展主題「從香港閱讀世界」，期望讀者能立足香港，通過閱讀認識世界。今屆書展吸引33個國家及地區的超過580家參展商參與，其中日本館的面積較去年擴大近兩倍，將會透過展示不同的書籍、作家和名人講座，以及特色傳統表演，立體呈現日本的獨特文化，促進文化交流。

日本角川集團分享超媒體經營

今屆書展得到日本四大出版集團之一的角川集團鼎力支持。擁有超過60年歷史的角川集團，在日本的文化及娛樂界舉足輕重，擁有多家出版社及書店，包括︰角川學藝出版、中經出版、富士見書店及角川書店等，出版物包括書籍、漫畫、輕小說、雜誌，近年更涉足數位出版、電影及網絡遊戲，亦是首間於東京證券交易所掛牌的出版集團。

角川集團的會長角川歷彥，一手將集團由單純的出版企業，變成橫跨不同媒體，從而產生具大協同效應的超媒體企業。他將會親臨參與香港書展，並於「國際出版論壇」上分享「超媒體內容行銷——出版業的新趨勢」。

松谷孝征——手塚治虫作品幕後推手

日本的漫畫畫功精細，題材多元化，風靡各地漫畫迷，當中有日本動畫之父美譽的手塚治虫，創作出《小飛俠阿童木》、《森林大帝》、《火之鳥》和《怪醫黑傑克》(又名《怪醫秦博士》)等多部膾炙人口的作品。而在手塚治虫的創作生涯中，亦有一位重要人物，就是手塚株式會社社長松谷孝征。他早年負責手塚治虫作品的編輯工作，之後由為手塚治虫的動畫版擔任製作人，手塚治虫的名作《怪醫黑傑克》的主角形象，就是以松谷孝征的藍本。松谷孝征亦積極推動日本的動畫發展，目前是日本映像產業振興機構理事長，他將會親臨書展。而在日本館內兵庫縣的展位，大家亦可以欣賞到當地手塚治蟲紀念館的一系列展品，包括他的漫畫作品和「手塚治蟲寶石畫®」等。

六大縣市各有特色

於書展期間，設於會展大會堂前廳的日本館，今年得到日本六個縣市的參與，包括新潟市、和歌山縣、北九州市，以及新加入的兵庫縣、岐阜縣及帶廣市。新潟市被選為今年東亞文化之都的日本代表城市，當地物產豐富之餘，同時亦是漫畫業的重鎮，出身自當地的漫畫家包括《相聚一刻》和《亂馬1/2》作者高橋留美子和《棋靈王》及《死亡筆記》作者小畑健等，新潟市的展位除了展示這些名家作品外，亦都會展示以這些漫畫角色包裝推廣的當地物產，例如米酒等，更設有手繪漫畫體驗。

和歌山縣的貓咪站長小玉，令和歌山電鐵貴志川線再度備受國內外遊客關注，成為當地形象大使，可惜貓咪站長小玉上月辭世。和歌山縣將於書展帶來小玉的寫真集，讓一眾貓迷能再次欣賞牠的萌態。而兵庫縣除了帶來與手塚治蟲有關的展品外，亦會展出當地另一漫畫大師橫山光輝的作品，包括《鐵人28號》和《三國志》。北九州市亦都會帶來多位當地著名漫畫家，包括《銀河鐵道999》作者松本零土以及《城市獵人》作者北条司的作品。岐阜縣的展位將會設有傳統日式盔甲試穿，讓大家一嘗當日本武士的滋味。此外，角川集團更會將日本傳統的夏祭帶到展場。

書本擔當民族溝通橋樑

閱讀不但可以增長知識，更可以作為民族之間的橋樑。日籍作家新井一二三精通中文，年輕時曾經到中國內地留學，之後加入新聞界，曾經為《亞洲週刊》擔任駐香港特派員，亦有為多份香港報章撰文。她的著作既有以母語日文寫作，亦有以中文寫作。有趣的是，她的日文著作多以兩岸三地為題材，包括《中國中毒》、《香港返還：其軌跡與展望 》以及《中國、台灣、香港電影中的日本》，相反，她的中文作品，則為華文讀者展現地道的日本風貌，包括《東京上流》、《東京時刻八點四十五》、《我這一代東京人》等。她的作品正好擔當推動平民外交的角色，令日文和華文讀者，對彼此的社會有更確切的了解。新井一二三將於書展期間，以普通話開講，跟讀者分享「言論的自由港與日籍中文作家的誕生」。

日本「落語」　英語演繹

除了書籍，日本館亦為市民帶來特色日本文化活動。落語是日本傳統的表演藝術，由江戶時代流傳至今，是一種有超過400年歷史的說故事表演。演員在高座上獨挑大樑，以獨腳戲的形式演繹喜劇故事。來自加拿大的落語藝人桂三輝(Katsura Sunshine)，師承日本落語大師桂三枝，但以英語演繹，並到世界各地表演，令這門傳統藝術可以傳至更遠地方。桂三輝將於書展首日黃昏親臨表演，好讓不諳日語的觀眾，都可以接觸到這門獨特的日本傳統表演。此外，日本舞老師若柳流香亦會率領學員，於7月19日黃昏，為參觀人士表演日本傳統舞蹈。

傳媒查詢︰

新聞界如有查詢，請聯絡香港貿發局傳訊及公共事務部：

吳健文                        電話：(852) 2584 4393                        電郵：billy.km.ng@hktdc.org

香港貿發局新聞中心︰http://mediaroom.hktdc.com/tc

香港貿易發展局簡介

香港貿易發展局(香港貿發局)成立於1966年，是專責推廣香港對外貿易的法定機構，服務對象包括以香港為基地的製造商、服務供應商及貿易商。我們在世界各地設有40多個辦事處，其中13個在中國內地，推廣香港作為通往中國內地及亞洲的營商平台。香港貿發局舉辦國際展覽會和會議，以及商貿考察團，協助企業尤其是中小企業拓展內地及海外市場。此外，香港貿發局透過產品雜誌、研究報告，以及包括新聞中心在內的數碼平台，發佈最新的市場和產品資訊。