「调解为先 互利双赢」研讨会探讨调解的优点和实务情况

	「调解为先 互利双赢」研讨会，今天起一连两天假香港会议展览中心举行，邀得多位本地和海外的专家和学者，探讨透过调解来解决争议的优点和实务情况，以及剖析世界各地和不同行业的调解趋势和发展。研讨会今早开幕时已吸引接近700人参与。
	「调解为先 互利双赢」研讨会邀请到多位法律专家、业内翘楚担任讲者。左起：香港特别行政区终审法院首席法官马道立、前英格兰及威尔斯首席大法官伍尔夫伉俪，以及香港特别行政区律政司司长袁国强。
	香港特别行政区终审法院首席法官马道立致欢迎辞时表示，透过调解解决争议，长远来说对争议双方日后的关系有利。
	香港特别行政区律政司司长袁国强致欢迎辞时表示，特区政府将继续积极推广香港的法律及解决争议服务，并加强公众对调解的认识，以提升香港作为亚太区国际法律及解决争议服务中心的地位。
	前英格兰及威尔斯首席大法官伍尔夫于专题演讲时分析了透过调解解决争议的优点，以及分享处理调解个案的宝贵经验。

2014年3月20日 – 由香港贸易发展局(香港贸发局)及香港特别行政区律政司合办的「调解为先 互利双赢」研讨会，今天起一连两天(3月20至21日)假香港会议展览中心举行。是次研讨会邀得多位本地和海外的专家和学者，探讨透过调解来解决争议的优点和实务情况，以及剖析世界各地和不同行业的调解趋势和发展。研讨会今早开幕时已吸引接近700人参与。

香港特别行政区终审法院首席法官马道立致欢迎辞时表示，香港在调解方面的发展成熟，于2013年1月生效的调解条例，更具体涵盖保密条文。马道立认为，透过调解解决争议，长远来说对争议双方日后的关系有利；而除了法律范畴，调解更可应用在解决商业、医疗、家庭、宗教、社区等范畴的争议。

香港特别行政区律政司司长袁国强致欢迎辞时表示，特区政府十分支持香港进一步发展调解服务。他指出，早前行政长官和财政司司长均分别在施政报告及财政预算案中提到，特区政府将继续积极推广香港的法律及解决争议服务，并加强公众对调解的认识，以提升香港作为亚太区国际法律及解决争议服务中心的地位。

「调解为先 互利双赢」研讨会邀请了多名专家担任讲者，包括：前英格兰及威尔斯首席大法官伍尔夫 (The Right Honourable Lord Woolf of Barnes)、澳洲新南威尔斯最高法院首席法官(衡平法) P A Bergin、英国有效争议解决中心行政总裁Karl Mackie、世界银行集团调解服务经理Camilo Azcarate、香港城市大学法律学院助理教授扬帆、香港调解会主席兼香港大学建筑学院副教授梁庆丰、联合调解专线办事处顾问及创办主席陈炳焕等，就全球调解趋势、调解过程中保密原则的应用、透过调解解决金融、保险、建造及商事争议的优点等重要议题分享真知灼见。

明天是研讨会的第二天，香港特别行政区食物及卫生局局长高永文将会致欢迎辞；香港特别行政区高等法院首席法官张举能、香港特别行政区高等法院原讼法庭法官、司法机构调解工作小组成员兼香港调解资歷评审协会有限公司理事会成员冯骅等专家，将就调解员的资格和技巧、社会及社区企业应用调解的情况，以及调解的未来发展等议题作深入讨论。

香港贸发局服务业拓展总监古静敏表示，随着亚洲及中外贸易合作愈趋紧密，仲裁及调解服务需求日增。她指出，香港作为区内的国际仲裁及调解中心，拥有健全的法制和经验丰富的专业人士，能有效透过仲裁和调解等方式，协助业者解决商业争议。古静敏补充：「香港的法律服务非常多元化，除调解服务外，亦提供授权、知识产权交易等所需的专业服务。贸发局将继续在内地及海外整体推广香港法律服务的优势。」

传媒查询：

新闻界如有查询，请联络贸发局传媒及公共事务部：

何森源             电话：2584 4569                    电邮：sam.sy.ho@hktdc.org

香港贸易发展局简介

香港贸易发展局（香港贸发局）成立于1966年，是推广香港产品及服务贸易的法定机构，宗旨是为香港企业特别是中小企业创造商机，协助他们拓展环球业务。贸发局在全球设立40多个办事处，其中13个位于中国内地，提供多元化的业务推广及营商支援服务，并为香港中小企探索市场商机、联繫世界各地的业务伙伴。我们举办各类活动，推广香港的营商平台及服务，巩固香港作为亚洲首选服务枢纽的地位。此外，贸发局举办各类研讨会及建立经贸研究网站，发佈全面的商贸资讯，协助中小企增强竞争力。有关香港贸发局的最新资讯，请浏览: http://www.hktdc.com/tc/。