「转型升级．香港博览」今天揭幕

	香港特别行政区财政司司长曾俊华(前排左六)、广东省人大副主任陈小川 (左五) 、香港贸易发展局副总裁方舜文(左四)以及各主办及协办单位代表，今早出席「转型升级．香港博览」开幕式。
	香港特别行政区财政司司长曾俊华
	香港贸易发展局副总裁方舜文
	广东省人大副主任陈小川

2013年8月28日 – 由香港贸易发展局(香港贸发局)、广东省对外贸易经济合作厅及中国国际贸易促进委员会广东省委员会联合主办、并由香港特别行政区政府「创意香港」赞助的「转型升级．香港博览」(SmartHK)，今天在广州保利世贸博览馆盛大揭幕。这是广州最大型的香港服务业博览会，推广香港服务业优势，并介绍各类有助企业转型升级的企业管理专业服务、设计及市场推广服务、环保和资讯及通讯技术等服务。

一连两天的博览内容丰富，除吸引逾200家、遍及20多个行业的香港服务企业及机构参加外，还首办重点活动CEO论坛–「迈向全球．首选香港」、举行12场专题研讨会、逾30场转型升级工作坊、两场对接专场、免费商贸配对服务，以及设置「香港创意力量」创意作品展示区等，让两地企业互补优势、共拓商机。

香港服务业优势 助粤企走出去
随着粤港两地的经济发展不断转型，双方在现代服务业有着更大的合作空间。CEPA补充协定九强调开放粤港服务贸易，同时，广东省更表明致力推动于明年年底前实现粤港服务贸易自由化。这些措施为香港服务业缔造更有利的条件开拓内地市场。

「转型升级．香港博览」是香港贸发局在内地推广香港服务业的旗舰活动，于2011年在广州首次举行，并于去年移师至杭州，过往两届展会均反应热烈，每场均录得超过1万入场人次。博览今年重返广州，涵盖三大领域：设计创新及市场推广、科技创新及管理创新，旨在进一步加深广州以至华南企业对香港服务业的认识，配合民营企业转型升级的需要，促进两地企业对接。

两天的博览将有来自各大省市超过150个参观团到访，香港贸发局更预先安排超过300场商贸配对会议，促进两地企业合作。企业代表团成员来自各行各业，包括酒类、餐饮、珠宝、服装、进出进口商等，部分知名企业包括：名杉木业、易氏公司、腾讯、eBay、老凤祥(上海)、摩尔百盛(成都)等。

于今早举行的开幕礼上，大会邀请了香港特别行政区财政司司长曾俊华、广东省人大副主任陈小川以及香港贸易发展局副总裁方舜文担任主礼嘉宾。

香港贸发局副总裁方舜文于致辞时说：「广东省经济发展迅速，粤港两地的产业有很强的互补性。广东省企业素质不断提升的同时，也面对全球经济变化的挑战，企业必须拓宽环球视野及提升竞争力，才可不断壮大。」事实上，在这过程中，发展成熟的香港服务业可以扮演重要角色，例如产品设计及市场推广专才，可以帮助企业建立品牌；会计、金融、法律顾问，可以为企业搭桥铺路「走出去」；香港的创新科技及绿色技术，能替厂商提升生产效率。此外，内地城镇化步伐加快，带动商住楼宇的需求，香港建筑师、测量师和室内设计师可以出谋献策、规划建设现代化的建筑和设施。

CEO论坛及专题研讨会 促进粤港交流
大会于今早举行CEO论坛–「迈向全球．首选香港」，并于展期内举办12场专题研讨会，邀请近50位星级专家分析粤港合作商机：

• CEO论坛与企业探讨两个议题：「迈向全球．首选香港」及「善用优势 开拓全球商机」，邀请了时尚联盟董事总经理袁文俊博士担任嘉宾主持，出席的主讲嘉宾包括：广东省工商业联合会主席陈丹、利丰物流行政副总裁雷瑞强、威汉行销传播集团主席及首席执行官陈一枬、金百加集团主席黄家和、TCL集团董事长及总裁李东生及得利钟表制品厂有限公司董事长梁伟浩，他们畅谈转型升级之道，并分享拓展新业务的经验；
   
• 出席专题研讨会的粤港企业重量级演讲嘉宾包括：国际着名时装设计师及知名时装品牌Dorian Ho创办人何国钲、天马娱乐控股有限公司主席黄百鸣、海港城助理总经理(推广及市场)谭嘉莹、香港设计中心行政总裁利德裕博士、理文纸品有限公司主席李文俊、广州碳排放权交易所有限公司董事长李正希博士等；他们将就品牌授权及管理、设计及市场推广；企业承传；新媒体科技的应用；实现绿色生产；企业海外投资的法律、税务、融资及专业服务等议题分享真知灼见。

跨界合作及展览 彰显香港价值
展览场内设有由香港特别行政区政府「创意香港」赞助的「香港创意力量」创意作品展示区，展示近130件作品，亮点如下：

• 「升级再造．香港设计」跨界合作项目：以「永续再生，创意家俱：单车上的时尚」为主题，邀请了多位元来自香港不同设计领域如室内设计、产品设计的设计师合作，他们把创意、环保概念与商业策略结合，以单车拆下来的旧零件，改造成新的家俱或家居装饰
  • 参与设计师：胡思颖、何周礼、庄一淦、陈俊杰、朱佩汶、杨冠庭、许颖怡、李骏霆、林纪桦、张玮晋、利志荣、罗灵杰、龙慧祺、蔡佩儿 
     
• 「漫。人。偶。匠 - 香港动漫人偶创意展」：香港贸发局再度与香港动漫画联会合作，将「创意香港」赞助的「漫。人。偶。匠 - 香港动漫人偶创意展」带到广州。有关专案以「香港漫画星光大道」上展示的漫画角色为主题，邀请了20位元香港人偶设计师和漫画家进行跨界合作，创作了20个别具创意的人偶雕塑。博览将会展出其中19个，藉此进一步推广香港漫画产业的成就
  • 在「香港创意力量」创意作品展示区展出的动漫人偶：华英雄、老少女、步惊云、哨牙珍、郭靖、癫当、许乐、寿星仔、李小龙、13点、王小虎、牛仔、Q小子(白猫)、阿狗(武庚)、马仔、海虎、陈浩南、龙神、聋猫
     
• 「品味纸艺」：大会与香港设计师协会和香港室内设计协会合作，展出多件由香港设计师以日常纸张打造成的华丽创作
   
• “FASHIONALLY”：FASHIONALLY是香港贸发局向外推广香港新晋时装设计师的一站式平台，今天下午2时举行「Fashionally 时装．时尚分享」研讨会，邀请香港时装设计业界及网页数码创作代表分享有关时装推广的新策略及趋势，展场内展示一系列原创和大胆创新的新晋时装设计师作品
  • 讲者包括：时装设计师梁嘉健、任铭晖、周燕珊、麦钻池；香港贸发局创作部副主管钱慧珊及DASH Co.创作总监唐伟杰

		今年大会首办重点活动CEO论坛–「迈向全球 首选香港」，畅谈转型升级之道，并分享拓展新业务的经验。图为(由左至右)时尚联盟有限公司董事总经理袁文俊博士、利丰物流行政副总裁雷瑞强、威汉行销传播集团主席及首席执行官陈一枬及TCL集团董事长及总裁李东生
		展览场内设有由香港特别行政区政府「创意香港」赞助的「香港创意力量」创意作品展示区，展示近130件作品，图为以地铁车卡设计的其中一个展区
		今年博览特设「漫。人。偶。匠 - 香港动漫人偶创意展」，图为由人偶设计师黄德伟设计的李小龙人偶
		今年的「升级再造．香港设计」跨界合作项目以「永续再生，创意家俱：单车上的时尚」为主题，邀请了多位元设计师以单车拆下来的旧零件，改造成新的家俱或家居装饰。图为由设计师Sjors van Buyten及蔡佩儿设计的「轮回」
		多位参展商于展场内向内地企业介绍香港各项服务

展览网页：www.hktdc.com/smarthk

展 会 概 览

传媒查询
陈静雯                       
电话：(852) 2584 4537           电邮：katherine.cm.chan@hktdc.org

屈洁茵                       
电话：(852) 2584 4554           电邮：agnes.ky.wat@hktdc.org

其 他 新 闻