关於我们 | 联络我们 |
English 繁體
新闻稿2019年11月22日
图片下载

《RetroInnovations 一「物」相承》设计展明天于海港城开幕

本地设计新星以创意向传统文化致敬

20191122 – 由香港贸易发展局 (香港贸发局) 举办的DesignInspire创意设计博览将于下月 (12月5至7日) 举行,展示不同范畴的杰出设计及得奖项目,为业界带来创意方案,公众亦可预先登记免费入场。

 

当中展前预演活动RetroInnovations 一「物」相承》设计展将由明天起 (11月23日) 至12月1日,于尖沙咀海港城的「海港城‧美术馆」举行。

 

RetroInnovations 一「物」相承》设计展活化传文化工艺

设计展以《RetroInnovations 一「物」相承》为题,请来26位来自建筑、产品、饰品及时装设计等不同专业范畴的本地青年设计师,创作一系列向传统文化或工艺致敬的当代创意装置,希望以新方式诠释传统文化。

 

在筹备设计展的过程中,设计师们从老师傅身上体会到不少传统文化与工艺的精粹。设计师何浚铭认为,传统工艺可以指引设计师发现新的创作方向,因为传统工艺经过长时间的沉淀,隐藏了不少设计智慧。另一设计师李昭明则表示传统文化工艺是创作灵感的泉源,他希望设计项目可以用传统工艺联繫观众。

 

参观者可透过一系列互动装置,亲身体会传统文化再生于现代生活的巧妙心思。是次活动获得香港建筑师学会支持。

 

DesignInspire 下月初揭幕

第3届DesignInspire将于12月一连三日 (12月5至7日) 假香港会议展览中心举行。今年展览以「共创可持续都市」(Co-create sustainable cities) 为题,旨在促进环境的可持续发展,及关注传统文化的保育与承传。

 

当中,「香港创意力量」展区获香港特别行政区政府「创意香港」贊助,目标提升公众对本地年青设计师的认识,同时为本地创意人才提供平台,向海外及本地参观者展示其创意产品及服务,并开拓更多与商界联繫的机会。展区将展出12间机构及131位设计师的设计项目,特别是糅合了香港传统手工艺的艺术装置。

 

大会亦将于DesignInspire期间举办一系列互动活动,推动设计和创新思维,例如讲座、STEM及设计工作坊。设计爱好者亦可于场内的品牌快闪店,购买特色创意产品。为期三日的DesignInspire欢迎公众免费入场参观。

RetroInnovations 一「物」相承》设计展

 DesignInspire (创意设计博览)

日期︰2019年11月23日至12月1日

日期︰2019年12月5日至7日

地点︰尖沙咀海港城海洋中心二阶207号舖
          「海港城‧美术馆」

地点︰ 香港会议展览中心展览厅3D-E

时间︰上午11时至晚上10时

时间︰ 12月5-6日     上午9时30分至下午7时

                12月7日        上午9时30分至下午6时30分

费用︰全免

费用︰全免

 

作品名称︰铜锣摩天轮

设计师︰陈宝锋

「铜铃摩天轮」透过铜器基础特质—悦耳的共鸣声,让人们认识曾经非常蓬勃的打铜工艺,透过声音与游戏拉近人与人之间的关系。

作品名称摺街

设计师莫晓漩

「摺街」以充满集体回忆的摺叠式纸摺灯笼作为设计基础,阐述有关香港街道和街名的主题。不停迴转的纸灯笼彷如延绵不断的街道,让人们以全新角度体验香港城市街道的独有魅力。

作品名称不眠游乐场

设计师罗一鸣

「不眠游乐场」透过五光十色的霓虹招牌,用不同的字体、图像元素组成的视觉文化,代表了香港各种阶层和行业,孕育出多元化的日与夜生活文化,尤如一个不眠游乐场。

作品名称麻雀檯

设计师胡超菁

麻将是广东人生活的一部分,「万子、索子、筒子」代表了中国「和而不同」的核心思想和传统美学;桌子则是聚集人的家具。此桌子融合麻将的各种元素,传承广东文化的玩趣与美学。

作品名称铜皮铁櫈

设计师曾伟俊、何鸿礼

櫈子利用整张金属片制作而成绝无浪费。设计师希望传承金属制作这歷史悠久的手工艺,创造适合当代的日常物品。

作品名称东西活字方块塔

设计师黄君诺、关镇陞

 

「东西活字方块」由阴影和光形成,看得见并触摸得到。设计师把活字粒解体,并配合电脑化控制切割,制成独特的 「港产字粒」,让大众重新认识中、英文的美感和独特性。

作品名称饼模游乐园

设计师洪蔼琪、李昭明、梅鉅川

这装置是未来公共游乐场的缩影,设计概念来自杏仁饼的制作工艺,模块化的游戏装置彷如一块块杏仁饼,可自由垒起和堆砌,亲自设计心中理想的游戏装置和游乐场。

作品名称The Spotted Blue Butterfly

设计师刘臻

灵感取材自中国旗袍的盘扣及香港生长的蓝色斑点蝴蝶。旗袍工艺代代相传,盘扣则代表母女之间的连繫,装置以蝴蝶的成长喻意女孩蜕变成女人的歷程。

作品名称笼牢

设计师李颖芷

「笼牢」设计概念源于设计师对自由的想像。社会、家庭和自身各有不同的束缚。小鸟离开了雀笼,却丢了心。自己心声还记得吗?有人听到吗?

作品名称织艺传承

设计师蔡宝研

一个由传统手艺编织出的万花筒,只要把手提电话放进装置内拍照,便能透过冷冰冰的萤幕去细看香港过去五光十色的日子。设计师透过人手编织的籐篮、蒸笼和传统灯笼 ,再配合科技,鼓励大众保育硕果仅存的传统文化和智慧。

作品名称一幅椅

设计师萧俞

设计师以传统绳结作为设计语言,编织了一幅二维与三维之间的绳结Macrame椅子,营造出一个错觉效果,椅子看似可以坐与不可坐之间。

作品名称Cabinet T

设计师张凯琨

「来喝杯茶吧!」是彼此交流的开端,人们可以提着此茶柜它的把手,将它带到客厅或是饭厅使用,将人聚集起来。

作品名称月光宝盒

设计师郭达麟

带人回到过去的月光宝盒。这个含有黄铜零件装饰的手工制锡盒,包含二三套经典棋盘游戏,反映外国人对中国观点的跳棋。

作品名称香港三色

设计师何浚铭

 

红白蓝坚韧灵活的特性,象徵着「灵活变通,自强不息,永不放弃」的香港精神。展品希望藉着重新构想这种具意义的红白蓝,利用其特性创造出一种可以穿越香港的过去、现在和未来的新灵活家具。

作品名称求香解说

设计师卢剑雄、郑志坚、高敏妮、黄卓嘉

「求香解说」结合了传统制香和求籤的互动装置。以香药箱作包装,每颗香匣均配有一种气味及一段籤文以解释香味背后的含意、功效,和对未来的预测。

作品名称玉仪

设计师谈浩然

设计师邀请任职玉匠的父亲一同反覆试验,运用父亲对玉石透光度的工艺经验,和自身对设计和光学的理解,制作出只有1mm厚的玉片。

作品名称The World’s Leaders

设计师叶可殷

很多硬币都铸造了领导者的头像和发行年份,其外观设计亦隐藏了当地的歷史故事。作品利用传统打金技术,从昔日硬币中搜集了世界各地领导者的头像,诉说从前的故事。

 

作品名称封存

设计师林南雅

白铁代表了从前对收信的期待;鲜花则用作表达祝福、示爱的。作品以回收花及传统干花手艺,配以现代的树脂胶封存技巧;以白铁信箱作花器配合制成时钟,喻意把两款喜悦永续保存 。

作品名称Canton Treasure

设计师林断山明(魏德龙)

设计师因不捨手绘瓷这种非物质文化遗产渐渐脱离生活,所以设计出一个灯光装置向这门工艺致敬,以当代广彩继续照亮空间。

 

传媒查询

请联络香港贸发局传讯及公共事务部:

袁晓晴                        电话:(852) 2584 4145                        电邮: coco.hc.yuen@hktdc.org

 

香港贸发局简介

香港贸易发展局 (香港贸发局) 是于1966年成立的法定机构,负责促进、协助和发展香港贸易。香港贸发局在世界各地设有50个办事处,其中13个设于中国内地,致力推广本港作为双向环球投资及商业枢纽。 香港贸发局通过举办国际展览会、会议及商贸考察团,为企业(尤其是中小企)开拓内地和环球市场的机遇。香港贸发局亦通过产品杂志研究报告数码资讯平台,提供最新的市场分析和产品资讯。有关香港贸发局的其他资讯,请浏览www.hktdc.com/aboutus/tc。请关注我们的 http://internal.tdc.org.hk/Council%20Matters/Mission%20and%20Profile/icon_weibo.gif@香港贸发局 http://internal.tdc.org.hk/Council%20Matters/Mission%20and%20Profile/icon_weibo.gif@香港贸发局时尚生活 http://internal.tdc.org.hk/Council%20Matters/Mission%20and%20Profile/icon_weibo.gif@香港商贸通 http://internal.tdc.org.hk/Council%20Matters/Mission%20and%20Profile/icon_weixin.gif香港贸发局 http://internal.tdc.org.hk/Council%20Matters/Mission%20and%20Profile/icon_facebook.gif请订阅香港贸发局 http://internal.tdc.org.hk/Council%20Matters/Mission%20and%20Profile/icon_youku.gif http://internal.tdc.org.hk/Council%20Matters/Mission%20and%20Profile/icon_youtube.gif

回到页首