设计廊X ditto ditto推出「慢．活」本地创作纸艺品
2019年9月24日 –「香港．设计廊」(设计廊)首度伙拍本地纸艺品牌ditto ditto，由即日起至10月10日独家发售以「慢．活」为主题的多款精选纸艺品，呈现活版印刷的文字力量，包括「动物母子2020月历」、「復古香水记事卡」及「好食物．好心情记事卡」(见下图)，每件活版印刷精品尽显此本地品牌对传承及革新传统工艺的热诚，散发精巧手工背后的人情味。
80后姊妹花创业 自家设计纸艺品
于2011年成立的ditto ditto革新已式微的传统活版印刷技术，设计及制作各款手绘纸艺品，包括贺卡、名片及文具。创办品牌的80后姊妹陈葆恩(Donna)和陈葆珊(Nicole)自小是「文具控」，喜欢收藏纸品及文具，Nicole忆述她在美国修读艺术时，与姐姐Donna机缘巧合下接触活版印刷，对其独特「凹凸」印刷质感一见钟情，感受到印刷师傅「执字粒」制作每件纸艺品所付出的心血和汗水，两姊妹锐意创立自家品牌，透过纸艺品散发这份能在指尖间感受的人情味。正所谓「万事起头难」，两姊妹创业之路有起有伏，她们曾犹豫放弃，但后来苹果公司创办人乔布斯逝世的消息令她们醒觉人生苦短，于是鼓起勇气克服障碍，成立自家工作室。Nicole更前往美国出席工作坊熟习手摇印刷机的基本运作，回港后向老师傅学艺，又不断钻研新款纸艺精品。
在事事讲求效率的社会中，ditto ditto的手绘纸艺品盛载人情味，今次特意透过「慢．活」主题，分享放慢脚步、感受生活的态度，让人重拾纸笔传情之乐，感受由文字触感传播的温暖和祝福。
「活版印刷体验时段」试玩传统手艺
为了推广活版印刷这门已式微手艺，ditto ditto将于10月4日(星期五) 在设计廊特设「活版印刷体验时段」，公众可于当天下午一时至五时半期间，试玩由美国引入的絶版「手摇活版印刷机」，即场制作精美的「旋转木马吊牌」，费用全免，让市民在繁嚣都市生活中给自己一个喘息空间，感受传统手艺的人情味。
编辑垂注：欢迎传媒与ditto ditto创办人进行专访，请与香港贸发局传讯及公共事务部联络。
|
香港．设计廊「ditto ditto – 慢．活」推广
独家发售本地纸艺品牌ditto ditto精品，包括「动物母子2020月历」、「復古香水记事卡」及「好食物．好心情记事卡」(见下图) 。推广期间，ditto ditto全线货品均提供85折优惠，凡购买任何货品均可获赠特别版香港景观明信卡一张。
日期：即日起至10月10日(星期四) 营业时间：星期一至日及公众假期 – 上午十时半至晚上七时半 地点：湾仔港湾道1号香港会议展览中心地下「香港．设计廊」 |
|
活版印刷体验时段
试玩由美国引入的絶版「手摇活版印刷机」，即场制作旋转木马吊牌，费用全免。
日期：2019年10月4日 (星期五) 时间：下午一时至五时半 地点：湾仔港湾道1号香港会议展览中心地下「香港．设计廊」 |
本地纸艺品牌ditto ditto产品图片下载：https://bit.ly/2lWoOxH
|
|
|
「香港．设计廊」伙拍本地纸艺品牌ditto ditto，由即日起至10月10日推出以「慢．活」为主题的多款纸艺品(左)，凡购买任何货品均可获赠特别版香港景观明信卡一张(右)。 |
|
|
|
「香港．设计廊」率先独家发售本地纸艺品牌ditto ditto精选产品，包括「动物母子 2020年月历」($108港元) (左)、「復古香水记事卡」($28港元) (中)，以及「好食物．好心情记事卡」($40港元) (右)。 |
|
|
|
本地纸艺品牌ditto ditto创办人为80后姊妹陈葆恩(Donna)(左)及陈葆珊(Nicole)(右)。 |
|
|
|
ditto ditto将于10月4日举办「活版印刷体验时段」，让公众于「香港．设计廊」免费试玩由美国引入的絶版手摇活版印刷机(左)，制作精美的「旋转木马吊牌」(右)。 |
_230x172.jpg)
传媒查询：
香港贸发局传讯及公共事务部：
黄晓盈 电话：(852) 2584 4472 电邮：natalie.hy.wong@hktdc.org
陈彩霞 电话：(852) 2584 4369 电邮：janet.ch.chan@hktdc.org
香港贸发局新闻中心︰http://mediaroom.hktdc.com/tc
「香港．设计廊」简介
香港贸易发展局(香港贸发局)于1991年成立的「香港．设计廊」(设计廊)，致力推广香港原创设计及品牌产品，包括玩具、钟表、珠宝、电子产品、家庭用品、礼品及赠品、服装及配饰等。
设计廊提供商品寄卖服务，让设计师以低成本进军零售市场；礼品採购服务，按企业的预算及需要，搜罗最合适的公司礼品；窗橱租赁服务，是设计师建立产品形象的最佳舞台，有效吸引展览会国际买家的注视，开拓新市场；商贸配对服务，免费提供设计师及国际买家资料，充当红娘促成合作。
设计廊三家香港分店设于香港会议展览中心、香港国际机场以及中环PMQ元创方。为了协助港商开拓内销市场，2009年6月，设计廊首家内地分店于北京开业。此外，设计廊于2010年设立网上店，现已伙拍「淘宝网」丶「天猫」和「京东商城」平台并设立不同主题的店铺。
设计廊网页： http://www.hkdesigngallery.com
Facebook专页：www.facebook.com/HKTDC.DesignGallery
查询电话：2584 4146/ 2584 4149
香港贸易发展局简介
香港贸易发展局(香港贸发局)是于1966年成立的法定机构，负责促进、协助和发展香港贸易。香港贸发局在世界各地设有50个办事处，其中13个设于中国内地，致力推广本港作为双向环球投资及商业枢纽。 香港贸发局通过举办国际展览会、会议及商贸考察团，为企业(尤其是中小企)开拓内地和环球市场的机遇。香港贸发局亦通过产品杂志、研究报告和数码资讯平台，提供最新的市场分析和产品资讯。有关香港贸发局的其他资讯，请浏览www.hktdc.com/aboutus/tc。