DesignInspire 展现创新设计趋势

2017年12月4日 – 由香港贸易发展局（香港贸发局）主办、香港设计中心合办的首届DesignInspire将于12月7日至9日在香港会议展览中心举行，展现世界各地流行及新兴的设计趋势及本地创意设计意念，为全球创意精英、设计品牌、协会及机构提供启发创意的平台，促进创作交流，迸发创意。

今年，意大利是DesignInspire的伙伴国家，意大利馆将带来海外设计，展现创新独到的设计思维，与国际设计师分享设计专业知识。意大利素来是全球造型及设计潮流先驱，其展馆以Italy Makes A Difference为题，带来以设计为主导的创新作品，涵盖奢侈品、室内装饰、汽车设计、时装及建筑等不同行业。意大利着名建筑师Dario Curatolo将策划DesignInspire的意大利馆，展出130件意式设计作品。展览亦设有其他国际展馆，包括澳洲维多利亚州、中国晋江及南京、日本、韩国、瑞典、波兰，展出世界各地的新锐设计，推动创意产业人才交流意念及对话。

不一样的意大利

意大利馆的策展人Dario Curatolo为多个建筑及设计项目的艺术总监，包括担任2012年威尼斯建筑双年展意大利馆的美术指导。他认为设计是一个将想像力和美感转化为意念的过程。Curatolo说：「设计是将美和功能结合的能力、将物体的概念和意念转化为形体的才能。当我想到新项目，我会将其描绘出来，将我的想法形象化。」

Curatolo认为，独特的文化底蕴、传统、人文和景观造就意大利成为全球设计和创意发源地。他说：「意大利是一个特别的地方，其人文思想、自然风光和歷史文化曾孕育出不少歷史上最重要的艺术品。但这些文化遗产并不只存在于过去。当今的设计、产品和生活时尚仍焕发着意式美感。」

展览上将展出Ducati和林宝坚尼(Lamborghini)汽车，精湛的工艺散发出浓厚的意式美感。林宝坚尼的最新Aventador S开篷版以空气动力学设计和个人化订制选择为亮点；Ducati XDIAVEL S电单车是配备长、低脚踏的现代巡航车，兼具优秀性能和设计美感，是次展览将是Aventador S开篷版于香港首度亮相。

Italy Makes A Difference展馆的其他产品包罗万有，不论傢俬家俱抑或时装，均尽显意式创意。焦点包括可爱别緻的Animaze产品，这是可让儿童以不同组合装配的多功能傢俬结构。动物造型傢俬可用作椅子、玄关桌、厚座垫甚至木马，让儿童发挥创意，自制独特设计。注重时装的访客一定要留意Vibram风吕敷鞋，这种屡获殊荣的鞋款包裹穿戴者的双脚，既时髦且颜色鲜明，易于适应任何表面，最适合用作日常鞋履，外游时亦方便收藏。

国际展馆

瑞典是另一个以创新设计闻名的国家。瑞典馆展出Evelina Kollberg的作品《The Human Trap》，这个以针织编成的游乐设施能为玩家带来有趣私互动体验。Kollberg形容该作品是「让人显现内心本性和游乐的地方」。Julia Madås的《Moiré》是另一件体现瑞典傢俬设计精髓的产品。这款衣柜尽显顶尖数码工艺，其侧面由多层雷射切割薄料构成，形成藤条图案。该技术带来深浅和透明效果，使衣柜的观感因应观看角度变化。

瑞典馆将会展出可持续时装制造的科技，这是蜚声国际的瑞典时装品牌H&M与香港纺织及成衣研发中心的协作成果。机构开创先河，让混纺织产品可循环再造成全新面料及纱线，当中应用水热化学程序以完全分离及回收棉花及聚酯纤维，且不会影响品质。该技术称为关闭式循环服装回收生态系统计划，即将投入全球时装行业，更是迈向升级再造的重大突破，既符合成本效益，又不会产生二次污染，并按可持续方式确保回收物料的使用期得以延长。欢迎莅临DesignInspire率先了解计划。

瑞典Carl Philip王子亦将造访香港，推广瑞典设计。Business Sweden亦会于皇室访问期间组织两个商务访问团，以求进一步探索香港和瑞典之间的设计与营商交流机会，为香港和瑞典缔造全新合作机遇。

DesignInspire是香港最具创意、以设计为主导的年度盛事，不仅探索本地和全球设计趋势，亦宣扬创意理念。DesignInspire匯集全球创意精英、设计品牌、协会和机构，展现耀眼创意人才最富有灵感的作品及产品。

DesignInspire (国际创意设计博览)

日期﹕            2017年12月7至9日(星期四至六) 

开放时间﹕    12月7-8日      上午9时30分至下午7时

     12月9日        上午9时30分至下午6时30分

地点﹕            香港会议展览中心展览厅3DE

公众人士免费入场

网页：            www.designinspire.com.hk/tc

传媒查询

请联络香港贸发局传讯及公共事务部：
樊文英                        电话：(852) 2584 4298                        电邮：selina.mi.fan@hktdc.org

香港贸易发展局简介

香港贸易发展局（香港贸发局）成立于1966年，是致力为香港商界创造机遇的法定机构，在世界各地设有40多个办事处，其中13个在中国内地，推广香港作为通往中国内地、亚洲，以至世界各地的营商平台。香港贸发局与商界同行50载，通过举办国际展览会和会议，以及商贸考察团，协助企业尤其是中小企业拓展内地及环球市场。此外，香港贸发局透过产品杂志、研究报告，以及包括新闻中心在内的数码平台，发佈最新的市场和产品资讯。