香港书展「国际文化村」展区　匯聚多国以书会友

2017年7月10日－由香港贸易发展局 (香港贸发局) 主办的第 28 届香港书展，将于 7 月 19 至 25 日于香港会议展览中心举行，吸引来自37个国家及地区，约670家参展商参与。其中，「国际文化村」展区，将有来自28个国家的领事馆及文化推广机构，将别具当地特色的书籍及文化产品带到书展，实行以书会友，让入场人士在书展中感受多国文化。今年新加入「国际文化村」的国家包括有哥伦比亚、尼泊尔、巴基斯坦、瑞士和阿联酋等。此外，比利时、法国、德国、匈牙利、意大利、波兰、葡萄牙及西班牙，首次组成欧盟馆，于会展三楼的大会堂前厅，向一众读者展现欧陆风情。

此外，「世界视窗讲座系列」在法国驻港澳总领事馆以及西班牙驻港澳总领事馆的鼎力支持下，请来多位来自法国以及西班牙的作者，包括法籍插画家Cédric Fernandez、刚果裔法语作家Alain Mabanckou、法籍影评人蓝嘉诺 (Arnaud Lanuque)，以及国际关系专家Peter Gordon和Juan José Morales，分享不同课题，促进文化交流。

《小王子》造就法、港插画师同场献技

谈到法国文学经典，安东尼‧圣修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)的名作《小王子》一定榜上有名。《小王子》故事影响不少读者的成长。一向对航空技术着迷的法国插画师Cédric Fernandez，亦对身为飞航员的安东尼‧圣修伯里的一生充满好奇，于是将他自1926年的生活和经歷，以画笔创作成漫画《Saint-Exupéry.: Le Seigneur des sables》 和 《Saint Exupéry: Le Royaume des étoiles》.

而在香港希望将《小王子》再次发扬光大的爱好者亦大有人在。新近有香港出版社推出广东话版《小王子》，除了将内文以广东话重新演绎，亦请来本地插画师重新绘画插图。书展将会由法国插画师Cédric  Fernandez跟负责港版《小王子》的插画师陈家希(Michelle) 和吕芊虹 (Aria)，同场分享他们对《小王子》故事的所思所想，他们更会即场献技，参与的现场观众亦有机会一同拿起画笔，参与创作。

非洲《孤星泪》的诞生

生于非洲刚果共和国的Alain Mabanckou，是现今法语文坛最炙手可热的作家之一，先后出版多本畅销小説、散文及诗集，包括处女作《蓝白红》(《Bleu-Blanc-Rouge》)，更凭这部作品于1999年夺得非洲文坛大奖之一的Grand Prix Littéraire d’Afrique Noire。他的作品更被翻译成15种语言，接触各地读者。

Alain 的非裔背景，成为他写作的重要元素，他先后有四部小说作品，都是以他在刚果渡过的童年作为蓝本。而他今年推出的新作《Black Moses》，讲述上世纪70年代，一位绰号「小辣椒」的刚果孤儿的生活，当中揭示了刚果共和国的贫穷、奴隶制和部落争端等严肃的社会问题，字里行间隐含嬉笑怒駡，藉着寻常故事，嘲讽时代荒谬，被誉为非洲版的《孤星泪》。评论更将Alain Mabanckou的作品，跟雨果及狄更斯的作品相提并论，因此被誉为当代最伟大的说书人之一。

法国影评人畅谈港产片

港产电影不单深受亚洲地区观众的欢迎，远至法国亦有知音人。法籍影评人蓝嘉诺 (Arnaud Lanuque) 自2000年起，一直醉心研究香港电影，更在法语媒体发表不少港产电影的评论文章，2010年亦参与着作和出版《Les Actrices Chinoises》 (译名：《华人女演员》)一书。

今次蓝嘉诺选取经典港产片类型——警匪电影，作为新书《Police Vs Syndicats du Crime》的题材。他精心钻研香港警匪电影中，警队与三合会之间的冲突，将不同警匪电影的特色仔细分析，更走访四十多位香港电影人，包括香港着名电影导演徐克和林岭东、香港着名演员黄秋生等。他将于书展讲座中，联同香港影评人何思颖 (Sam Ho)，重新审视香港的警匪片。

追古溯源「白银之路」

正当中国提倡「一带一路」，带动各国经贸文化加强合作，其实早于十六世纪，古人已经开拓了贯通中国至墨西哥的贸易通道——「白银之路」。今次西班牙驻港澳总领事馆请来国际关系专家Peter Gordon和 Juan José Morales，介绍他们就全球化的起源与发展撰写的《The Silver Way: China, Spanish American and the Birth of Globalisation, 1565-1815》，当中可以认识到中国和拉丁美洲的贸易互通早已建立，反观今天的国际经贸格局，又会有一番新的见解。

更多活动感受法式文化风情

除了作家讲座，法国驻港澳总领事馆亦于大会堂前厅的舞台，安排连串活动，包括有法语老师教授简单会话的「法国文化协会︰与法语来个极速约会」；由不同旅游业代表分享法国不同地区风土人情的「法国旅游发展署︰『法式文化深度游』分享会」；《被消失的MH370──一份追寻MH370的详细调查报告》作者陈翡 (Florence de Changy)的读者见面会及签书会；适合家长带同小朋友参与的「作家讲故事︰《奇幻泡泡与石头猫》」；还有东华三院邱金元中学管乐团法国音乐表演，以不同形式，让参观人士感受法式风情。而欧盟多国的驻港领事亦会于7月21日，在大会堂前厅舞台跟小朋友讲故事。

有兴趣的读者可以由即日起，登入香港书展网站 (www.hkbookfair.com)报名免费参与讲座，以及浏览更多精彩讲座的详情。

请注意︰媒体代表如欲採访各位外籍作家，请把採访形式、提纲及联络资料，于 7 月 14日或之前电邮至billy.km.ng@hktdc.org。

香港书展网页：www.hkbookfair.com

香港贸发局新闻中心︰http://mediaroom.hktdc.com/tc

 (最终安排以大会当日公布的详情为准)

传媒查询

新闻界如有查询，请联络香港贸发局传讯及公共事务部：

吴健文 　　　　　　电话：(852) 2584 4393 　　　电邮：billy.km.ng@hktdc.org

吴兆伦                电话：(852) 2584 4357               电邮：sunny.sl.ng@hktdc.org

香港贸易发展局简介

香港贸易发展局（香港贸发局）成立于1966年，是致力为香港商界创造机遇的法定机构，在世界各地设有40多个办事处，其中13个在中国内地，推广香港作为通往中国内地、亚洲，以至世界各地的营商平台。香港贸发局与商界同行50载，通过举办国际展览会和会议，以及商贸考察团，协助企业尤其是中小企业拓展内地及环球市场。此外，香港贸发局透过产品杂志、研究报告，以及包括新闻中心在内的数码平台，发佈最新的市场和产品资讯。有关香港贸发局的其他资讯，请浏览www.hktdc.com/aboutus/tc 。