香港时装设计师参与「蜡染 crossover」 以传统印尼布艺创作最新系列

2015年7月27日 –香港贸发局将于今年9月14至20日，在印尼首都雅加达举办名为「时尚潮流‧魅力香港」(In Style•Hong Kong)的大型推广活动，向印尼商界、贸易商及消费者展示香港的时尚品牌及潮流生活。是次大会邀请6个知名的香港设计单位参与「蜡染 crossover」，旨在加强这项大型推广活动的宣传效果，并向印尼市场展示香港时装设计实力。6个知名的香港设计单位将以传统印尼布艺蜡染(Batik)创作最新时装系列，于9月17日雅加达举行的「香港晚宴」上的Fashion Hong Kong时装表演正式发佈。参与是次crossover项目的时装设计单位包括张路路、江德华及刘婉婷、马伟明、冼美玉、黄梓维及丘雪祺。

贸发局于印尼办大型推广「时尚潮流‧魅力香港」

6个香港设计单位的「蜡染 crossover」时装系列于9月17日在雅加达的「香港晚宴」上的时装表演正式发佈后，亦会在大印尼购物城(Grand Indonesia Shopping Town)公开展出。另外，黄梓维、冼美玉，以及江德华和刘婉婷亦将参与「时尚潮流‧魅力香港」博览，设立展位推广自家品牌的最新系列。

是次大型推广分为两部份：重点展示香港时尚品牌的博览及推广香港专业服务业优势的论坛。博览主要分为4大产品专区，推广约100个香港时尚品牌，包括：时装、珠宝及手表、礼品及家品，以及电子产品。此外，名为「时尚名牌」(Fame．In Style)的展区，展出众多荣获香港设计大奖的产品，尽显香港设计的创意与巧思。

参与「蜡染 crossover」香港设计师－简介和感想

张路路：自小喜欢蜡染，首次用于创作

出生于印尼巴东、5岁随家人来港定居的着名时装设计师张路路，自小就爱上蜡染，儿时有不少蜡染制成的便服。是次crossover重燃她对这种独特印尼布艺的情怀。张路路表示，一直都很喜欢蜡染，家里多年就有两个蜡染模具作为摆设。「今次首次採用蜡染创作时装系列，具现代感的新作品将会揉合香港印尼两地的时装文化。我亦希望新作能够让大家对蜡染有耳目一新的感觉。」

张路路认为，蜡染是印尼工艺和文化的重要元素之一，款式和颜色或多或少代表这个国家的文化和当代艺术的发展。以前的蜡染，以最原始的方法、用最天然的染料制成；我母亲说这些蜡染永不褪色。

擅长设计女装的张路路，于1989年的香港时装节上首次举行个人时装表演，此后获不少国际时装界的认同和殊荣，包括1996年于香港时装节上的时装表演获得「国际时装编辑最佳系列大奖」；分别于1992和1994年的香港时装节获得「时装设计优异大奖」；以及于2006年获选为「十大杰出设计师」。

设计组合江德华及刘婉婷用蜡染创作童话奇想

刘婉婷表示：「蜡染对于我们来说是全新的东西。这种布料具有浓厚的文化元素，但我们希望融入不同文化于我们的系列当中。蜡染的质料很轻、色彩鲜艷，散发着活力的气息。而基于它的原色，这种布料本身颇为女性化。」

江德华补充：「我们构思的蜡染作品，灵感源自胡桃夹子，不但超现实和色彩绚丽，而且穿着舒适又能美化身形，我们的目标顾客是事业女性。」

江德华和刘婉婷的设计揉合东、西方的潮流，他们的女装作品易于配衬，适合不同场合。江德华于2007年由香港贸发局主办的「香港青年时装设计家创作表演赛」(YDC)获得全场总冠军；刘婉婷毕业于伦敦中央圣马丁艺术与设计学院，2009年获当地艺术品牌Artstalker 评选为「最佳新晋时装设计师」。

马伟明设计重视细节

经验丰富的着名时装设计师马伟明，今次蜡染crossover会运用蜡染这种布料设计晚装。马伟明表示：「蜡染的质料很舒适，但设计晚礼服时需作修改，因此我的系列会用于抽取蜡染的细节来用，而不是直接採用整幅蜡染。钉珠和刺绣会是主要设计概念。」

马伟明现为香港时装设计师协会副主席，他分别设计男、女装，设计路线广阔。他曾于1996年的第27届香港时装节秋冬系列的「香港‧设计廊」时装表演中获得优异大奖。1997年，他荣获Porsche Design「创意动力大奖」。在「1997年的艺术家年奖」中，他更获时装设计师大奖，以表彰他多年来对时装的热衷，并积极投入和推动时装艺术的发展。

冼美玉：以新潮有趣的手法运用蜡染

透过今次crossover创作，冼美玉希望为传统的蜡染赋予时尚感。她表示：「我仍在学习更多有关蜡染的知识，我觉得这种布料的运用和发挥空间很大。我挑选了一款带有图案的蜡染来创作，相信它将会很符合我的时装系列。」

「我会尝试以现代手法呈现这种布料，使作品看来比较国际化，甚至以前卫的手法运用织布，或许大家能在我的系列中看见别緻。该系列的作品将是男女皆宜。」

冼美玉的作品曾获许多香港着名歌手支持，包括杨千嬅、何韵诗及许志安等。2013年，她获杂志Perspective挑选为「四十骄子」杰出年轻设计师之一，并在香港设计中心主办的「亚洲设计大奖2013」荣获铜奖的殊荣。

黄梓维的创作散发休闲魅力

黄梓维以创新的手法运用这种传统布料，他表示：「防蜡染色的蜡染技术，赋予布料美丽的图案和颜色，令人赏心悦目。我会把结合传统质料和图案的蜡染，创作成具现代感的街头时尚男装；这是一个挑战，但我相信这个设计将会很有趣。」

作为男装专家的黄梓维在1996年获得「香港青年时装设计家创作表演赛」的全场总冠军。同年，他在日本的Grand Prix时装设计比赛赢得特别奖。之后在伦敦London College of Fashion进修并取得时装设计硕士学位。黄梓维每季都推出男装和女装系列，于纽约、巴黎、悉尼、台湾及香港的时装表演展出。

丘雪祺缔造创意经典

丘雪祺是一位经验丰富、屡获殊荣的时装设计师，特别擅长设计高级订制服及新娘服装。丘雪祺指出，是次系列的创作灵感源自她的童年旅程，「新系列的主题为『仲夏夜之梦』，是受到儿时一次东南亚的旅行启发─在炎热的晚上，我想像自己是莎士比亚剧作『仲夏夜之梦』的其中一份子。而且，蜡染的确是一种具有强烈文化特色的传统东南亚织品。」

「我将会採用深蓝色、紫色和类近月光的金黄色的蜡染。我觉得蜡染的用途多元化，所以会选择循非常规的方向创作。我的设计亦将採用3D剪裁，演绎出莎士比亚经典的浪漫和优雅。」

丘雪祺以优异的成绩毕业于法国ESMOD International (巴黎)时装设计学院，并于1999年摘下「香港青年时装设计家创作表演赛」的全场总冠军，更获香港时装设计师协会颁发「创意大奖」；自此获奖无数，包括于2008年获香港传艺中心颁赠「十大杰出设计师」，以及分别于2013年及2014年获该中心颁赠「大中华杰出设计大奖」荣衔。于2013年10月，获国际青年商会香港总会评选为「十大杰出青年」以表扬她在工作上的卓越成就及对社会的贡献。为了将香港独特的时装推广至海外市场，丘雪祺经常代表香港参与多个海外大型时装展，包括福冈亚洲时装节、上海时装节、纽约时装周等。

网页

「时尚潮流‧魅力香港」博览： http://expo.instyle-hk.com

「时尚潮流‧魅力香港」(In Style•Hong Kong)活动网页：www.instyle-hk.com

传媒查询：

新闻界如有查询，请联络香港贸发局：

何森源                   电话： (852) 2584 4569                       电邮：sam.sy.ho@hktdc.org